ACABAR-SE
anar l'aigua per la darrera taula O, estar una cosa a les acaballes, a punt d'enllestir-se, de cessar (A-M)
L'aigua va per la darrera taula, ja no cal que vinguis
→estar molt endavant (alguna cosa)
[Val. (A-M)]
cremar en es verd SV, estar a les acaballes, especialment un termini (A-M)
Recordeu que es termini per a pagar-ho ja crema en es verd (També s'usa amb la forma cremar en es blau)
▷cremar des verd (v.f.), estar molt endavant (alguna cosa) (p.ext.), anar l'aigua per la darrera taula (p.ext.)
[Mall., Men. (A-M)]
estar molt endavant (alguna cosa) SV, estar molt prop de la fi, del resultat final (A-M)
—Creus que acabaràs la feina avui? —Sí, està molt endavant