Cerca

DIVERTIR-SE

fer-se un pam de greix SV, divertir-se molt, sentir gran satisfacció (A-M)

A la festa de comiat ens vam fer un pam de greix. Me'n recordaré tota la vida

→divertir-se com un gos amb un os, passar-se-la bé, posar un pam de greix

▷fumar del dels altres (p.ext.)

BAIX (adj.)

no alçar un pam de terra SV, tenir poca estatura / ésser molt baix (R-M, *)

El pare era molt alt, però cap dels fills no alcen un pam de terra; són menuts com l'àvia / El fill que esperen no deurà aixecar un pam de terra, perquè tots dos són ben baixets (També s'usa amb el verb aixecar) (R-M, *)

→no fer l'alçada de tres ous, tap de barral

CORRUPCIÓ

no haver-hi un pam de net SV, ésser ple de negocis bruts, de tripijocs / estar ple d'irregularitats, d'immoralitats, etc. / estar tot pertorbat moralment, no haver-hi qui obri bé (DIEC1, EC, A-M)

En aquest afer no hi ha un pam de net; tothom ha volgut treure'n profit fos com fos / Aparentment són molt estrictes en l'aplicació de la llei, però en llur negoci no hi ha un pam de net; tot és corrupció / Anem, anem, no hi ha un pam de net (R-M, R-M, A-M)

→no haver-hi un pam de terra ferma

▷vil metall (p.ext.)

CORRUPCIÓ

no haver-hi un pam de terra ferma SV, expressió usada per a indicar que hom no es pot fiar de ningú / vol dir que no hi ha honradesa, que no es poden fiar de ningú (*, A-M)

En aquesta empresa no hi ha un pam de terra ferma. Tots són una colla d'hipòcrites

→no haver-hi un pam de net

▷vil metall (p.ext.)

[Urgell, Segarra (A-M)]

INSEGURETAT

no haver-hi un pam de terra ferma SV, no haver-hi cap seguretat (R-M)

En aquesta qüestió cal anar amb molt de compte perquè no hi ha un pam de terra ferma; ho veig tot molt insegur / Ens han dit que féssim el que volguéssim, però que en això no hi ha un pam de terra ferma; els riscs són, doncs, molts (R-M)

POBRE

no tenir un pam de terra SV, no tenir gens de possessions o béns seents (A-M)

En ser aniquilats els pobles dels seus avantpassats, ara no tenen un pam de terra

→menjar-se els colzes, no tenir on caure mort

POBRE

no tenir un pam de teulada SV, no tenir casa on habitar (R)

No tenen un pam de teulada, viuen en la misèria

→no tenir casa ni alberg

[Mall. (A-M)]

COMPLAURE'S

posar un pam de greix SV, complaure's molt amb una cosa (A-M)

Assistint als concerts de la seva neta, va posar un pam de greix

→posar greix, fer-se un pam de greix

▷donar greix (a algú) (inv.)

BADAR

quedar amb un pam de boca oberta SV, admirar-se, sorprendre's / expressió emprada per a ponderar la badoqueria (R-M, DIEC1)

No havien vist mai la font lluminosa de Montjuïc i es van quedar amb un pam de boca oberta / Sempre està amb un pam de boca oberta (També s'usa amb els verbs estar, restar, etc.) (R-M, *)

→quedar amb un pam de nas, quedar amb un peu enlaire, badar un pam de boca

▷deixar (algú) amb un pam de boca oberta (inv.)

SORPRÈS

quedar amb un pam de boca oberta SV, admirar-se, sorprendre's / expressió emprada per a ponderar la badoqueria (R-M, DIEC1)

Quan li vaig explicar aquella notícia tan sorprenent, es va quedar amb un pam de boca oberta (També s'usa amb els verbs estar, restar, etc.)

→quedar amb un pam de nas, quedar amb un peu enlaire, badar un pam de boca, quedar amb la boca badada, romandre escaldat com es gat d'en Pelacanyes

▷deixar (algú) amb un pam de boca oberta (inv.)