tenir els dits llargs SV, tenir, algú, el costum de posar la mà sobre allò que no està bé de tocar (EC)
Aquest nen té els dits llargs; quan anem a les botigues sempre hem de vigilar que no toqui res (També s'usa amb el nom mà)
→llarg de dits, tenir la vista als dits
▷fica't els dits al cul (p.ext.), fica't els dits al nas (p.ext.)
tenir els dits llargs SV, tenir, algú, el costum de prendre el que no és seu / tenir instints de lladre (EC, A-M)
No et refiïs d'ell ni el deixis sol a casa perquè té els dits llargs / Quan vagis al mercat, ves alerta. Hi ha gent que té les mans llargues (També s'usa amb la forma tenir les mans llargues)
→llarg d'ungles, llarg de dits, tenir ungles de gat
▷fer córrer els dits (p.ext.)