tant li és passejar es gat com fer busques de rellotge O, es diu d'una persona informal, que tant se'l pot prendre en un sentit com en el contrari (A-M)
És mal de fer saber què vol fer en Miquel. A ell tant li és passejar es gat com fer busques de rellotge
→estimar-se tant dir esta com ballesta, baliga-balaga
[Manacor (A-M)]
■ tant li és (a algú) O, ésser, quelcom, indiferent
El color del pijama tant li és mentre sigui còmode / Tant m'és que vinguis com que no vinguis (S'usa normalment en present o imperfet d'indicatiu)
→tant se li'n dona (a algú), tant se li'n dona blanc com negre (a algú), tant li fa naps com cols (a algú), tant se li'n fot (a algú)
tant li és blanc com negre (a algú) O, es diu d'algú a qui una cosa és del tot indiferent (A-M)
A ell, tant li és blanc com negre, qualsevol regal li agradarà / Vaig triar jo el menú del sopar perquè a ell tant li era blanc com negre (S'usa normalment en present o imperfet d'indicatiu)
→tant se li'n dona blanc com negre (a algú), tant és saltar com córrer, tant fer cuit com cru
tant li és buit com carregat (a algú) O, tant fa una cosa com l'altra a algú; li és indiferent (A-M)
Tant m'és buit com carregat: tal és es meu proceir des que una dona em va dir: tan vell i no t'has casat? Qualque treball deus tenir (Cançó pop. Mallorca). (S'usa normalment en present o imperfet d'indicatiu) (A-M)
→tant li fa naps com cols (a algú), tant se li'n dona blanc com negre (a algú), tant se li'n dona naps com cols (a algú), estimar-se tant si cau com si penja, tant és que diguis «santa» com «salva»