Cerca

VENJAR-SE

pagar (algú) amb la mateixa moneda SV, tractar algú com es mereix, de la mateixa manera que ens ha tractat o ens tracta a nosaltres / revenjar-se / tractar algú de la mateixa manera que ell ens ha tractat (DIEC1, R-M, A-M)

Ara és el moment de pagar amb la mateixa moneda els qui em van trair / Tu li vas fer trampa un dia jugant a les dames, i ara ell t'ha pagat amb la mateixa moneda, fent-te'n a tu (*, R-M)

→pagar (algú) amb la moneda que es mereix, retre mal per mal, prendre venjança, fer pagar l'escot (a algú)

▷pagar (algú) en la mateixa moneda (v.f.), en paus (p.ext.)

RECIPROCITAT

pagar (algú) amb la mateixa moneda SV, tractar algú de la mateixa manera que ell ens ha tractat / correspondre condignament a la benvolença o a la malvolença d'algú (A-M)

Els haurem de pagar amb la mateixa moneda. A veure si s'adonen del mal que han fet

▷pagar (algú) en la mateixa moneda (v.f.), a la recíproca (p.ext.)