no tocar dalt ni baix SV, no bastar per a res, ésser molt insuficient (A-M)
A una família de dotze, com som noltros, tres quilos de pa no ens toquen dalt ni baix (A-M)
▷tallar curt (p.ext.), tirar curt (p.ext.), fer curt (d'alguna cosa) (p.ext.)
[Mall., Men. (A-M)]
no tocar a les dents SV, haver-hi molt poc menjar (A-M)
M'ha duit una carmanyola amb menjar, però no toca a les dents, crec que hauré de cuinar alguna cosa més
→tenir gust de poc, no tenir-ne per mitja dent, no haver-n'hi per una dent, haver-n'hi per a enfitar-se, ensuma prim i bastarà per a tots
▷no haver-n'hi ni per a començar (p.ext.), no arribar-li a les dents (a algú) (p.ext.)
■ no tocar quarts ni hores SV, enraonar a la babalà, sense coordinar les idees
Però què dius? No toques quarts ni hores. Millor que callis, si no saps de què parles!
no tocar-hi SV, no entendre les coses / no entendre una cosa tal com és (DIEC1, EC)
En aquest punt no hi toques / Vols dir que hi toca gaire aquesta noia? / Si hi toqués no faria les ximpleries que fa (EC, *, *)
→estar tocat de l'ala, estar tocat del bolet, no tocar mall ni enclusa, no tocar quarts ni hores, no tenir dos dits de seny, no tenir sal ni oli (algú), ésser de la cria esguerrada, me sembla que t'hauran de tornar a batejar
no tocar-li un fil de la roba (a algú) SV, no ferir algú ni maltractar-lo gens (A-M)
A la meva filla, mai no li ha tocat un fil de la roba
no tocar-li un pèl de la roba (a algú) SV, no ferir algú ni maltractar-lo gens (A-M)
Des que la seva dona el va denunciar, no li ha tocat un pèl de la roba
no tocar (alguna cosa) SV, no fer d'una cosa l'ús o l'abús que suposa establir-hi contacte (EC)
M'agradaria poder-te ajudar amb aquesta qüestió, però jo aquest tema no el toco
■ no tocar mall ni enclusa SV, no entendre les coses, ésser poc intel·ligent
Jo diria que no toca mall ni enclusa, perquè el que diu no té gens de sentit
→faltar-li un bull (a algú), no tocar-hi, dur la llanterna apagada
▷clavar-ne una al mall i una altra a l'enclusa (p.ext.), pegar-ne una en l'enclusa i l'altra en el martell (p.ext.)
■ no tocar quarts ni hores SV, no entendre les coses, ésser poc intel·ligent
El seu germà no toca quarts ni hores, li vaig explicar com funcionava el forn deu vegades i encara no ho ha entès
→no ésser-hi tot, no tocar-hi, dur la llanterna apagada, semblar un ou sense sal