FRANC
no tenir pèls a la llengua SV, parlar sense subterfugis / parlar sense embuts, dient les coses clares / ésser propens a parlar sense dissimuls ni eufemismes / dir les coses clares, sense eufemismes / no ésser tímid en el parlar; tenir per costum dir les coses clares i sense temor (R-M, DIEC1, A-M, EC, A-M)
Com que no té pèls a la llengua, els va retreure tot el mal que sabia d'ells / No tindre pèls en la llengua és comú a tots; y així és simplicitat voler-ho dir tan solament d'aquells que són desvergonyits / Li va dir sense pèls a la llengua que era un incompetent (També s'usa amb la forma sense pèls a la llengua) (R-M, A-M, *)
→no tenir rues a la llengua, no tenir la llengua travada, dir (alguna cosa) tot ras, parlar clar, parlar en plata, dir tot el que fa al cas, dir tot el que li ve a la boca (a algú), parlar franc