ésser la mà dreta (d'algú) SV, ésser l'ajuda principal d'algú / ésser el seu principal col·laborador, auxiliar, etc. (Fr, EC)
El director general és la mà dreta del ministre / La Núria té una germana que és la seva mà dreta, sense ella no podria exercir el càrrec que té (EC, *)
mà dreta SN, la mà que normalment és més hàbil i més usada per a treballar o agafar les coses;—fig., aptitud, destresa, habilitat (A-M)
Déu vos hi done mà dreta (A-M)
no saber on té la mà dreta SV, estar desorientat (EC)
S'ha perdut, no sap on té la mà dreta / Quan vam anar a la torre dels oncles ens vam perdre per la urbanització; no sabíem on teníem la mà dreta
→no saber quina és la mà dreta, sense esma
▷perdre el camí (p.ext.), sortir a camí (p.ext.), errar el camí (p.ext.)
no saber quina és la mà dreta SV, estar desorientat (EC)
Quan ens perdem al bosc no sabem quina és la mà dreta / Es van perdre i no sabien quina era la mà dreta
a mà dreta SP, a la banda o regió de l'espai que correspon al costat dret d'algú (o d'alguna cosa) (DIEC1)
Gireu a mà dreta i trobareu la biblioteca de seguida / El restaurant és al segon carrer a mà dreta
senyar-se amb la mà dreta SV, tenir bon encert / obrar encertadament o amb bona sort (R-M, A-M)
S'ha senyat amb la mà dreta en vendre's aquella casa; ara la hi haurien expropiat per fer-hi passar una carretera (R-M)
no saber on té la mà dreta SV, ésser molt ignorant (DIEC1)
L'arquitecte no sap on té la mà dreta i si t'ha dit que pots fer la reforma no te'l prenguis seriosament / Havent actuat d'una manera tan barroera, vols dir que saps on tens la mà dreta? / Si sabés on té la mà dreta, no hauria pres aquesta decisió / Quant no saben ahont tenen sa mà dreta per planxar un rebosillo
→no saber quina és la mà dreta, no saber què es pesca, no saber de què se les heu, no saber on té la cara, no saber on toca, ésser un zero a l'esquerra, no saber on dar-les, no saber per quin mar navega
no saber quina és la mà dreta SV, ésser molt ignorant (DIEC1)
Com vols que se'n surti sol, de la feina, si no sap quina és la mà dreta! / Us han fet fora perquè no sabeu quina és la mà dreta / El vaig acomiadar perquè no sabia quina era la mà dreta
→no saber on té la mà dreta, no saber de què se les heu, no saber on té la cara, no saber què es pesca
donar un dit de la mà dreta per SV, expressió amb què hom es mostra disposat a qualsevol sacrifici per aconseguir alguna cosa (EC)
Donaria un dit de la mà dreta per aconseguir aquell lloc de treball / T'estimo tant que estic disposat a donar un dit de la mà dreta per tu / Donaria un dit de la mà per saber què penses (Sovint s'omet l'adjectiu dret) (*, *, EC)
→deixar-se llevar un dit de la mà per, donar la vida per, donar la sang de les venes per