ARRISCAR-SE
■ jugar-s'hi (alguna cosa) SV, arriscar-se a perdre alguna cosa en un negoci, afer, etc.
En aquesta actuació, s'hi juga el prestigi
■ jugar-s'hi (alguna cosa) SV, arriscar-se a perdre alguna cosa en un negoci, afer, etc.
En aquesta actuació, s'hi juga el prestigi
jugar-s'hi (alguna cosa) SV, assegurar plenament (R-M)
N'està molt segur; s'hi jugaria el que fos / Em jugo qualsevol cosa que de tot això no en sap res (*, R-M)
→jugar-s'hi el coll, jugar-s'hi un peix, posar les mans al foc, posar-hi el coll, jugar-se qualsevol cosa
jugar-s'hi el coll SV, assegurar plenament (R-M)
S'hi jugaria el coll que va ser en Joan i no en Roc qui va robar els diners / Es juga el coll que demà no hi haurà ningú a esperar l'ambaixador, fora dels seus subalterns (*, R-M)
→jugar-s'hi (alguna cosa), jugar-s'hi un peix, jugar-se qualsevol cosa, posar les mans al foc, posar-hi el coll
jugar-s'hi un peix SV, assegurar / expressió usada en sentit de probabilitat per a manifestar la certesa, la garantia, la seguretat, etc., que hom té d'alguna cosa / posar-hi messions, jugar-s'hi el cap, tenir la seguretat d'una cosa que ha de venir (R-M, *, A-M)
M'hi jugo un peix que això no és fet d'ell; és incapaç de redactar un titular / M'hi jugaria un peix, que demà plourà (R-M, A-M)
→jugar-s'hi (alguna cosa), jugar-s'hi el coll, jugar-se qualsevol cosa, posar les mans al foc, posar-hi el coll
[Palafrugell (A-M)]