Cerca

DETALLADAMENT

fil per randa SN, amb tots els detalls, minuciosament / amb tots els detalls, sense deixar res (DIEC1, A-M)

Com que nosaltres no vam poder anar a veure la comèdia, ell ens la va explicar fil per randa / Les va contar fil per randa tot lo que li havia succeït (S'usa normalment amb els verbs contar, dir, explicar, narrar, recordar, etc.) (R-M, A-M)

→fil per agulla, per menut, per peces menudes, punt per agulla, a fons, en detall, amb pèls i senyals, amb tots els ets i uts, cosa per cosa, de cosa en cosa, espès i menut, pèl per pèl, de prim compte

▷per sobre (ant.), a les embastes (ant.), al peu de la lletra (p.ext.)

[Cat., Bal. (A-M)]

MINUCIOSAMENT

fil per randa SN, minuciosament / amb tots els detalls, minuciosament / amb tots els detalls, sense deixar res (R-M, DIEC1, A-M)

No et preocupis; ben segur que sabrem ben aviat tots els detalls d'aquell assumpte, perquè ell ens ho explicarà fil per randa (S'usa normalment amb els verbs contar, dir, explicar, narrar, recordar, etc.)

→fil per agulla, per menut, per peces menudes, punt per agulla, a fons, en detall, amb pèls i senyals, amb tots els ets i uts, cosa per cosa, de cosa en cosa, espès i menut, pèl per pèl, punt per punt

▷per sobre (ant.), a les embastes (ant.), al peu de la lletra (p.ext.)

[Cat., Bal. (A-M)]