Cerca
fer mal joc (a algú) SV, fer una mala passada a algú, anar-li amb mala intenció (A-M)
Amb aquestes declaracions a la premsa, fa mal joc als companys del seu partit polític / A mi no em facis mal joc, que ja saps que tinc mal geni quan em provoquen
→fer un mal cuinat (a algú), fer un mal terç (a algú), jugar una mala partida (a algú), fer-li la pell (a algú), fer mal (a algú), fer-la (a algú), pegar-la (a algú), tenir-li la dent a sobre (a algú), cagar-se a ses calces (d'algú), posar com un llevat tou (a algú)
fer mal so SV, manifestar-se desfavorable a allò que altri demana o proposa (A-M)
Creia que el conflicte es podia resoldre d'una altra manera, així és que va fer mal so davant la solució proposada
→donar la bola (a algú), donar carpetada (a alguna cosa), en contra de
▷fer botifarra (a algú) (p.ext.), tenir un cor de suro (p.ext.), fer-se dolent (p.ext.)
fer mal ús (d'alguna cosa) SV, fer servir alguna cosa així com no cal (EC)
Fer mal ús de les seves riqueses (DIEC1)
▷fer bon ús (d'alguna cosa) (ant.), fer malbé (alguna cosa) (p.ext.), fer mal de son prou (p.ext.), ús indegut (p.ext.)
incapaç de fer mal a una mosca SA, expressió que hom aplica a una persona de molt bon cor (EC)
És impossible que la Carme s'hagi posat d'aquesta manera que dius. Si és incapaç de fer mal a una mosca / En Jaume no és capaç de fer mal a una mosca: és de molt bona fe (També s'usa amb la forma no ésser capaç de fer mal a una mosca)
→no fer mal a una mosca, incapaç de matar una mosca
▷fer morir una figuera (ant.), no haver trencat mai cap plat ni cap olla (p.ext.)
no fer mal a un mosquit SV, ésser molt bo o inofensiu (A-M)
Amb aquest caràcter que té, no farà mal a un mosquit
→no haver trencat mai cap plat ni cap olla, no fer mal ni al pa
no fer mal a una mosca SV, ésser incapaç de fer mal a ningú / dit d'una persona de molt bon cor (R-M, DIEC1)
No crec que ell hagi fet una cosa semblant, perquè el conec molt bé i sé que no faria mal a una mosca; és extremadament bo / És incapaç de fer mal a una mosca / No gosaria fer mal a una mosca, encara que li donessin diners (S'usa en contextos negatius i sovint en mode condicional) (R-M, *, *)
→no fer mal sinó al pa que menja, incapaç de fer mal a una mosca, servar el llum dret, no fer mal a un mosquit
▷fer morir una figuera (ant.)
no fer mal ni al pa SV, bo / ésser una persona molt bona / ésser molt bo o inofensiu / ésser molt bona persona, incapaç de fer mal a ningú (Fr, *, A-M, A-M)
Aquest noi és tan pacífic i bo que no faria mal ni al pa (S'usa en contextos negatius i sovint en mode condicional)
→no fer mal a una mosca, ésser un tros de pa, bo com el pa, no fer mal a un mosquit
▷fer morir una figuera (ant.); no haver trencat mai cap plat ni cap olla (p.ext.); ésser com es brou de lleu, que ni adoba ni espenya (p.ext.)
no fer mal sinó al pa que menja SV, ésser incapaç de fer mal a ningú (R-M)
És un bonàs; no fa mal sinó al pa que menja / No em crec res del que expliquen d'ell; si no fa mal sinó al pa que menja / No et preocupis que mai no et farà res que et perjudiqui. És una persona que no fa mal sinó al pa que menja (R-M, R-M, *)
→no fer mal ni al pa, ésser un tros de pa (algú)