fer mal (a algú) SV, fer accions perjudicials / causar dany (R-M, A-M)
No ha volgut fer mal a ningú (R-M)
→fer la llei (a algú), fer mal joc (a algú)
▷voler mal (a algú) (p.ext.), tocar-li el viu (a algú) (p.ext.), tocar l'honor (d'algú) (p.ext.)
fer mal (a algú) SV, fer accions perjudicials / causar dany (R-M, A-M)
Aquelles paraules van fer mal a la seva mare / Han anat a fer mal al camp del veí; li han trencat dos arbres joves (*, R-M)
→fer la llei (a algú), fer mal joc (a algú), redundar en dany de, cagar-se a ses calces (d'algú), fer-li veure la padrina (a algú)
▷voler mal (a algú) (p.ext.), tocar-li el viu (a algú) (p.ext.), tocar l'honor (d'algú) (p.ext.), tornar mal per bé (p.ext.)
fer mal a la vista SV, expressió usada per a indicar que alguna cosa desagrada a la vista
La seva combinació de vestuari fa mal a la vista
fer mal a la vista SV, expressió usada per a indicar que alguna cosa desagrada a la vista
Han fet una combinació de colors a la casa nova que fa mal a la vista
■ fer mal a les orelles SV, ésser un discurs o una expressió inconvenient, grollera, mal construïda
Aquest discurs fa mal a les orelles de les bestieses que conté
fer mal d'ulls SV, desentonar, no lligar (EC)
Quin mal d'ulls que fan, aquestes cortines! / Aquesta combinació de colors fa mal d'ulls
→fer mal a la vista, fer mal efecte, fer tafarra, ferir la vista
▷fer mal als ulls (v.f.), fer ploure (p.ext.)
fer mal d'ulls SV, suscitar impressió desfavorable / fer malpensar o provocar disgust, indignació (R-M, A-M)
Tanta ostentació fa mal d'ulls als necessitats i desperta enveja / La seva àvia deia que l'escot tan exagerat d'aquell vestit feia mal d'ulls (R-M, *)
▷fer mal als ulls (v.f.), fer bon efecte (ant.), no fer goig (p.ext.)
fer mal de son prou SV, fer mal ús (A-M)
No entenc com es poden comprar tantes coses, si no és havent fet mal de son prou de l'herència rebuda
fer mal efecte SV, ésser desagradable a l'esguard / causar mala impressió (R-M, A-M)
Fa mal efecte aquell abric penjat a l'entrada; sembla un home amagat (També s'usa amb el verb produir) (R-M)
→semblar una altra cosa, fer mal d'ulls, fer de mal veure, ésser una trista gràcia
fer mal efecte SV, causar mala impressió (R-M)
Fa mal efecte que un matrimoni discuteixi davant dels estranys / Pot fer mal efecte que a l'assemblea no s'expliqui com s'han pagat els deutes (També s'usa amb el verb produir) (R-M)