ésser de mal plec (algú) SV, algú, ésser difícil de governar (DIEC1)
No és gens dòcil, al contrari, és de mal plec
▷anar a rega (ant.), fer la rega dreta (ant.), dòcil com un xai (ant.), ésser un paperina (ant.), ésser un bala perduda (p.ext.)
ésser de mal plec (algú) SV, algú, ésser difícil de governar (DIEC1)
Aquesta classe d'alumnes és de mal plec. Són nois incontrolables
▷anar a rega (ant.), fer la rega dreta (ant.), dòcil com un xai (ant.), ésser un paperina (ant.), ésser un bala perduda (p.ext.)
ésser un sac de mal profit SV, expressió referida a algú que, tot i menjar molt, està magre / ésser una persona flaca malgrat menjar molt (EC)
Menja més del que seria normal, però és un sac de mal profit; sempre està prim igual (R-M)
▷ésser un sac de carn (algú) (ant.), ésser un sac d'ossos (algú) (p.ext.), ésser una llima (algú) (p.ext.), tenir un racó al ventre (p.ext.), ésser de mal pedreny (p.ext.)
■ estar de mal cafè SV, tenir mal geni i mala intenció
Avui no li facis massa cas, que està de mal cafè i està insuportable
→estar de mala llet, estar de mala lluna, estar de mala hòstia, estar de mala jeia, estar de mal rotllo
estar de mal clim SV, estar de mal humor, en mal estat de salut, de delit (A-M)
Avui està de mal clim
→estar de mal humor, estar de futris, estar climatèric
[Maestrat, Sueca (A-M)]
[clim: mot no registrat al DIEC1]
estar de mal demble SV, estar de mal humor / estar irritable (DIEC1, *)
Quan li van denegar el crèdit, va estar de mal demble una bona temporada
→estar de mal humor, estar de mala gaita, estar de mala tora
estar de mal humor SV, estar malhumorat o irritable / (tenir) mala disposició de l'ànim (*, A-M)
Si estàs de mal humor procura dissimular-ho i no rondinis / Ha arribat de molt mal humor i ningú no sap per què (També s'usa amb el quantificador molt en posició preadjectival i, optativament, sense el verb)
→no estar de filis, estar de mala gana, estar de mal rotllo, estar mosca, tenir sempre un queixal que el renya, estar de mal demble, estar de mal clim, parlar poc i a morrades, estar de mala tora
▷estar d'humor (ant.), estar d'humor negre (p.ext.), estat d'ànim (p.ext.)
■ estar de mal rotllo SV, estar malhumorat o irritable
Quan estic de mal rotllo és millor que em deixin tranquil / Ha vingut de molt mal rotllo, de casa la Maria; potser han discutit (També s'usa amb el quantificador molt en posició preadjectival i, optativament, sense el verb)
→estar de mal humor, estar de futris, estar de mala gaita, estar de mala hòstia, estar de mala llet, estar de mala lluna, estar de mal cafè
estar de mal toc SV, estar de mal humor (A-M)
No és culpa meva que estiguis de mal toc, així que posa bona cara i no em facis quedar malament
→estar de mala lluna, estar de mala jeia
[Calasseit (A-M)]
estar de mal tremp SV, (estar de) mal humor, estat d'ànim (A-M)
Aquell dia ell també estava de mal tremp y no va saber contenir-se (A-M)
→estar de futris, estar de mala gaita, alçar-se amb la castanya torta, estar climatèric