MALAVENTURÓS
ocell de mal averany SN, persona que duu males noves, mals presagis, o que hom creu que causa dissort (EC)
Sempre estàs pensant que passarà el pitjor i després es compleix: ets un ocell de mal averany
ocell de mal averany SN, persona que duu males noves, mals presagis, o que hom creu que causa dissort (EC)
Sempre estàs pensant que passarà el pitjor i després es compleix: ets un ocell de mal averany
ocell de mal temps SN, persona que duu males noves, mals presagis, o que hom creu que causa dissort (EC)
Ets un ocell de mal temps: arribes tu i s'esguerra la festa
cara de mal conhort SN, cara que revela un pesar, un geni malenconiós (DIEC1)
Ahir va passar-se tot el dia fent cara de mal conhort
→cara de mal atzar, cara de Divendres Sant, cara de prunes agres
■ estar de mal cafè SV, tenir mal geni i mala intenció
Avui no li facis massa cas, que està de mal cafè i està insuportable
→estar de mala llet, estar de mala lluna, estar de mala hòstia, estar de mala jeia, estar de mal rotllo
estar de mal clim SV, estar de mal humor, en mal estat de salut, de delit (A-M)
Avui està de mal clim
→estar de mal humor, estar de futris, estar climatèric
[Maestrat, Sueca (A-M)]
[clim: mot no registrat al DIEC1]
estar de mal demble SV, estar de mal humor / estar irritable (DIEC1, *)
Quan li van denegar el crèdit, va estar de mal demble una bona temporada
estar de mal humor SV, estar malhumorat o irritable / (tenir) mala disposició de l'ànim (*, A-M)
Si estàs de mal humor procura dissimular-ho i no rondinis / Ha arribat de molt mal humor i ningú no sap per què (També s'usa amb el quantificador molt en posició preadjectival i, optativament, sense el verb)
→no estar de filis, estar de mala gana, estar de mal rotllo, estar mosca, tenir sempre un queixal que el renya, estar de mal demble, estar de mal clim
▷estar d'humor (ant.), estar d'humor negre (p.ext.), estat d'ànim (p.ext.)
■ estar de mal rotllo SV, estar malhumorat o irritable
Quan estic de mal rotllo és millor que em deixin tranquil / Ha vingut de molt mal rotllo, de casa la Maria; potser han discutit (També s'usa amb el quantificador molt en posició preadjectival i, optativament, sense el verb)
→estar de mal humor, estar de futris, estar de mala gaita, estar de mala hòstia, estar de mala llet, estar de mala lluna, estar de mal cafè
estar de mal tremp SV, (estar de) mal humor, estat d'ànim (A-M)
Aquell dia ell també estava de mal tremp y no va saber contenir-se (A-M)
→estar de futris, estar de mala gaita, alçar-se amb la castanya torta, estar climatèric
■ de mal rotllo SP, expressió usada per a indicar que hi ha males intencions en el que hom fa, diu, etc.
Sempre vens de mal rotllo i fas que tothom s'emprenyi amb tothom / Acostuma a dir les coses de mal rotllo
▷de bon rotllo (ant.), mal rotllo (p.ext.), tenir intenció de ca de bou (p.ext.)