de mal grat SP, contra la voluntat (R-M)
No has comprès que t'ho deia de mal grat? Es veu ben clar que no li agrada que li preguntis res / Que consti que hi vaig, però de mal grat / Fent les coses de mal grat mai no aconsegueixes que et surtin bé (R-M, EC, *)
→de mal cor, de mal gust, de mala gana, a contracor, de mal talent, a desgrat de
▷de grat (ant.), de bona gana (ant.), per compliment (p.ext.)
home de mal recapte SN, home de mala reputació, de poca categoria social (A-M)
Ningú no el vol rebre perquè és un home de mal recapte / En aquell barri la gent era de mal recapte (També s'usa amb els noms dona, gent i persona)
de mal gust SP, de gust poc refinat, incorrecte / dit per a referir-se a un comentari, broma, gest, etc., groller, vulgar, indecent, ofensiu (R-M, *)
Em sembla de mal gust la broma que li heu gastat / Va ser una broma de mal gust (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició preadjectival i amb la forma tenir mal gust) (R-M, *)
home de mal recapte SN, home de mala reputació, de poca categoria social (A-M)
El criticaven perquè es feia amb un home de mal recapte (També s'usa amb els noms dona, gent i persona)
de mal (fer alguna cosa) SP, imprecís de dir
Fa de mal dir quanta gent hi havia al concert, perquè era gratuït i no es van vendre entrades (S'usa com a complement dels verbs ésser o fer)
ésser de mal plec (algú) SV, algú, ésser difícil de governar (DIEC1)
Aquesta classe d'alumnes és de mal plec. Són nois incontrolables
▷anar a rega (ant.), fer la rega dreta (ant.), dòcil com un xai (ant.), ésser un paperina (ant.), ésser un bala perduda (p.ext.)
de mal just SP, injustament, contra justícia (A-M)
No posseir res de mal just ne desigar riquees
de mal pair SP, insuportable / locució per a indicar que alguna cosa és o resulta insuportable (Fr, *)
És una notícia que fa de mal pair / Això que li has dit és de mal pair / No em diguis coses de mal pair, que no vindré més a casa teva (Sovint s'usa com a complement dels verbs ésser i fer)
madurat de mal itzel SA, madurat massa de pressa, per l'acció excessiva del sol (A-M)
Mira el raïm com està! Enguany ha madurat de mal itzel
▷fruita moixa (p.ext.), cop de sol (p.ext.)
[Llofriu (A-M)]
[itzel: mot no registrat al DIEC1]
ésser un sac de mal profit SV, expressió referida a algú que, tot i menjar molt, està magre / ésser una persona flaca malgrat menjar molt (EC)
Menja més del que seria normal, però és un sac de mal profit; sempre està prim igual (R-M)
▷ésser un sac de carn (algú) (ant.), ésser un sac d'ossos (algú) (p.ext.), ésser una llima (algú) (p.ext.), tenir un racó al ventre (p.ext.), ésser de mal pedreny (p.ext.)