DESGRAT
de mal talent SP, desgrat / vencent un sentiment de repugnància (Fr, *)
Anirà a casament de mal talent perquè no li agraden les cerimònies religioses
→de mal grat, a contracor, a desgrat de
▷a mal talent (v.f.)
de mal talent SP, desgrat / vencent un sentiment de repugnància (Fr, *)
Anirà a casament de mal talent perquè no li agraden les cerimònies religioses
→de mal grat, a contracor, a desgrat de
▷a mal talent (v.f.)
fer de mal estar SV, estar-se malament a algun lloc (EC)
Aquesta casa fa de mal estar (EC)
→caure-li la casa a sobre (a algú)
▷fer mal estar (v.f.), fer de bon estar (ant.)
bocí de mal empassar SN, [ésser] difícil d'admetre / qüestió difícil, desagradable (R-M, EC)
Quan li van donar el cessament, fou bocí de mal empassar, fins i tot va caure malalt / Aquest contratemps és un bocí de mal empassar / Quin bocí de mal empassar, aquest disgust! (R-M, *, *)
bocí de mal pair SN, [ésser] difícil d'admetre / qüestió difícil, desagradable (R-M, EC)
Arruïnar-se va ser un bocí de mal pair
→bocí de mal empassar, os de mal rosegar, mal bocí, gavell de mal portar
os de mal rosegar SN, qüestió difícil, desagradable
El divorci dels seus pares va ser un os de mal rosegar
→bocí de mal empassar, bocí de mal pair, os dur de rosegar, mal bocí, gavell de mal portar
▷pitjor que taca d'oli (p.ext.), nus gordià (p.ext.), té bigotis (alguna cosa) (p.ext.), tenir un mal os a rosegar (p.ext.)
de mal (fer alguna cosa) SP, difícil de fer (DIEC1)
Això fa de mal dir / Amb aquesta llana el jersei és de mal fer / Aquesta fusta és de molt mal treballar (S'usa com a complement dels verbs ésser i fer. També s'usa amb la forma de molt mal (fer alguna cosa)) (EC, *, *)
▷de bon (fer alguna cosa) (ant.), de mal pelar (p.ext.), fer-se costerut (a algú) (p.ext.), venir esquerra mà (a algú) (p.ext.)
de mal pelar SP, [resultar] difícil de fer (R-M)
Aquesta qüestió és de mal pelar; no sé com podrem solucionar-la / Aquest problema fa de mal pelar / És un afer de mal pelar (Sovint s'usa com a complement dels verbs ésser i fer) (R-M, *, *)
→dur de rosegar, ésser peluda (alguna cosa), tenir més bemolls que un orgue
ésser de mal plec (algú) SV, algú, ésser difícil de governar (DIEC1)
No és gens dòcil, al contrari, és de mal plec
▷anar a rega (ant.), fer la rega dreta (ant.), dòcil com un xai (ant.), ésser un paperina (ant.), ésser un bala perduda (p.ext.)
anar de mal en pitjor SV, empitjorar, perdre-hi (R-M)
El seu estat de salut va de mal en pitjor, ara ja no pot ni llevar-se del llit / Aquest malalt va de mal en pitjor (*, A-M)
→anar a mal borràs, fugir del foc i caure a les brases, anar de caiguda, ballar de capoll, anar de capa caiguda, anar a mal, tombar per mal, ésser pitjor el remei que la malaltia, anar l'orgue malparat, anar el carro pel pedregar, afegir an es banyat, anar de caient llevant, sortir del fang i caure dins l'aigua, afegir al feix
▷perdre la carta de navegar (p.ext.), perdre el quest (p.ext.), no tenir remei (p.ext.)
de mal cor SP, contra la voluntat (R-M)
Ja hi va de mal cor, només li cal que tu encara el desanimis! / Va fer el treball de mal cor (R-M, *)