pegar de cap com els bolls SV, sofrir una equivocació grossa, cometre una falta de previsió (A-M)
Te pensaves que ho tenies tot controlat, però has pegat de cap com els bolls / Quan es va oblidar d'anar-hi, va pegar de cap com els bolls
→escopir fora de sa trona, pixar fora de test, cagar fora de l'orinal, tocar el bombo, tocar l'orgue, tocar timbals, picar de cap
[Mall. (A-M)]
picar de cap SV, equivocar-se per haver obrat precipitadament
En aquesta qüestió sí que has picat de cap; havies de reflexionar més abans de resoldre (R-M)
▷anar de boig (p.ext.), tirar-s'hi de cap (p.ext.), tirar sense engaltar (p.ext.)
■ portar (algú) de cap SV, fer perdre el domini de si mateix
La Maria porta en Joan de cap, és tan bonica! / La tria de les rajoles de la cuina porta en Pere de cap, no acaba de decidir quines vol comprar
prendre (algú) de cap d'esquila SV, fer objecte algú de comentaris maliciosos o malintencionats / agafar-li malvolença / prendre de mal ull, agafar malvolença envers algú (R-M, DIEC1, A-M)
Els companys de l'oficina l'han pres de cap d'esquila i totes les culpes i equivocacions les hi atribueixen (R-M)
→prendre (algú) de cap d'inxa, prendre (algú) de tema
▷cap de turc (p.ext.), prendre-la (amb algú) (p.ext.), tenir-la votada (a algú) (p.ext.), portar-la votada (a algú) (p.ext.), assenyalar (algú) amb el dit (p.ext.), tenir (algú) de cap d'esquila (p.ext.)
prendre (algú) de cap d'inxa SV, tenir malvolença a algú / fer objecte algú de comentaris maliciosos o malintencionats (A-M, *)
Des del principi del curs el van prendre de cap d'inxa i li feien la punyeta contínuament
→prendre (algú) de cap d'esquila, tenir (algú) de cap d'inxa
rodament de cap SN, sensació que hom té que el cap li dóna voltes, vertigen (DIEC1)
Avui m'ha agafat un rodament de cap i he hagut d'asseure'm al passeig / La seva malaltia li produeix rodaments de cap i té por d'anar sol pel carrer / En sentir aquella olor li va venir una rodesa de cap (També s'usa amb la forma rodesa de cap) (R-M, R-M, *)
▷rodar-li el cap (a algú) (p.ext.), perdre el color (p.ext.), tornar-se blanc (p.ext.), tornar-se groc (p.ext.), mudar de color (p.ext.), trencar-se-li el color (a algú) (p.ext.), mal de mar (p.ext.), suor freda (p.ext.), pujar-li al cap (a algú) (p.ext.)
sentir (alguna cosa) de cap de nas SV, sospitar, adonar-se, endevinar les coses / sospitar alguna cosa, endevinar-la (A-M)
Sentia tot allò de cap de nas i va succeir tal com havia previst / Va passar el que jo sentia de cap de nas: el van enviar a Alemanya a treballar
sentir (alguna cosa) de cap de nas SV, sospitar alguna cosa, endevinar-la (A-M)
Sentia el que li deien de cap de nas. Feia estona que ja ho havia endevinat
→tenir la sensació (d'alguna cosa), fer la sensació (d'alguna cosa)
sortida de cap de marge SN, acudit o sortida poc assenyada (A-M)
Però, què dius? Això és una sortida de cap de marge
tenir (algú) de cap d'esquila SV, agafar malvolença a algú / tenir algú mal vist, mirar-lo amb malvolença / prendre de mal ull, agafar malvolença envers algú (DIEC1, A-M, A-M)
L'han tingut de cap d'esquila durant molt de temps; sempre el culpaven de tot / Una vehina que'ns té de cap d'esquila / Pobra noia, la mestressa la té de cap d'esquira i no la deixa viure (*, A-M, A-M)
→tenir (algú) de cap d'inxa, tenir (algú) de cap de llibre, tenir (algú) de cap i rebufo
▷cap de turc (p.ext.), tenir-la votada (a algú) (p.ext.), portar-la votada (a algú) (p.ext.), prendre (algú) de cap d'esquila (p.ext.), prendre (algú) de tema (p.ext.)
•tenir (algú) de cap d'esquira (Emp.)