cobrir-se d'or SV, enriquir-se / fer-se molt ric (Fr, *)
Pretén cobrir-se d'or jugant a la loteria, però no ho aconseguirà mai
→fer-se d'or, fer-se la barba d'or, fer diners, fer l'Havana, fer-se un ronyó d'or, treure faves d'olla, posar-se dins l'ametla, tocar coure, guanyar-los dolços
fer-se d'or SV, fer-se molt ric (DIEC1)
Amb el negoci que li va deixar el seu pare es va fer d'or
→cobrir-se d'or, fer-se la barba d'or, fer diners, fer l'Havana, fer-se un ronyó d'or, treure faves d'olla, tocar coure
fer-se la barba d'or SV, fer grans guanys / guanyar molts de diners (DIEC1, A-M)
Ha posat un hotel en un poble de la costa i s'ha fet la barba d'or; ha guanyat el que ha volgut / Amb sas seuas magarrufas se feya sa barba d'or (R-M, A-M)
→fer-se d'or, fer-se un ronyó d'or, cobrir-se d'or, fer diners, fer l'Havana, treure faves d'olla, posar-se dins l'ametla, fer-se l'arròs, guanyar-los dolços
fer-se un ronyó d'or SV, enriquir-se / fer grans guanys (R-M, *)
Amb ben poca feina s'ha fet un ronyó d'or; s'ha dedicat a fer d'intermediari / Amb el negoci del parc d'atraccions ell s'ha fet un ronyó d'or (També s'usa amb la forma fer-se el ronyó d'or) (R-M, *)
→fer-se la barba d'or, treure faves d'olla, cobrir-se d'or, fer diners, fer l'Havana, fer-se d'or
▷tenir bon ronyó (p.ext.), tenir el ronyó clos (p.ext.), tenir el ronyó cobert (p.ext.)
edat d'or SN, període o millor època d'una cultura / època de màxim esplendor d'una cultura o de la vida benhaurada dels homes (EC, A-M)
El Tirant lo Blanc fou escrit durant l'edat d'or de la prosa catalana
d'or SP, expressió aplicada a una cosa de gran valor, summament estimable (EC)
Té unes mans d'or / Un consell d'or (EC)
pa d'or SN, full molt prim d'or, d'argent, etc., batut que se sol guardar entre fulls de paper, i serveix per a daurar, argentar, etc. (DIEC1)
Jo diria que el pa d'or era entre aquests papers, però ara no el trobo
botons d'or amb traus d'estopa SN, conjunt mal avingut d'una cosa bona amb una de dolenta (A-M)
Aquesta manera de fer les coses no m'agrada gens. Té el mal costum de barrejar botons d'or amb traus d'estopa
net com una copeta d'or SA, molt net (especialment parlant de cases, habitacions, etc.) / es diu d'un lloc o objecte extremadament net (A-M)
Tendràs una casa neta com una copeta d'or (A-M)
→net com una patena, net com una plata, net com un mirall, net com les flors, ésser l'escuma de la netedat
▷brut com el drap de la cuina (ant.), més brut que un fregall (ant.), més brut que una soll (ant.), brut com un porc (ant.), brut com una xinxa (ant.)
[Mall. (A-M)]
regla d'or SN, norma ètica consistent a fer per als altres allò que hom vol per a si mateix (EC)
Jo tinc com a regla d'or no trair mai els amics