cova de lladres SN, expressió emprada per a referir-se a aquell lloc on es venen objectes o s'ofereixen serveis a un preu molt alt
Aquell establiment és una cova de lladres; els preus hi són posats arbitràriament i mai no se sap quant s'ha de pagar. Estafen el públic (R-M)
→can Pispa, forn cremat
▷clavar un bon pessic (a algú) (p.ext.), ficar les ungles (a algú) (p.ext.)
cova de lladres SN, casa on s'aplega gent de mal viure / lloc on es reuneix o habita gent dolenta (DIEC1, A-M)
Prefereix viure a sota el pont que no pas a dins d'aquella cova de lladres / Això és un cau de lladres, val més que fugim (També s'usa amb el nom cau)
→niu de lladres
▷gent de l'ungla (p.ext.), de mala mort (p.ext.), la cova dels nou germans (p.ext.)