APROXIMADAMENT
cosa de SN, aproximadament / d'una quantitat o mesura aproximada (DIEC1, *)
No triguis; puc esperar-te cosa de deu minuts i prou / Hi trobàrem cosa de mil persones / Fa cosa d'un any (S'usa seguida d'un numeral) (R-M, R-M, Fr)
cosa de SN, aproximadament / d'una quantitat o mesura aproximada (DIEC1, *)
No triguis; puc esperar-te cosa de deu minuts i prou / Hi trobàrem cosa de mil persones / Fa cosa d'un any (S'usa seguida d'un numeral) (R-M, R-M, Fr)
cosa de SN, seguit d'un verb o d'un substantiu d'acció, significa ‘cosa digna' de l'acció expressada pel verb o pel substantiu que l'acompanya (A-M)
És una cosa de veure / Això no és cosa de riure / No et pensis que sigui cosa de broma! / Aquella baralla de crits i insults era cosa de sentir / Se mogué una gran tempestat de trons y llamps que era cosa de tèmer / Bons pastors, entrau, entrau, i veureu mare i donzella que n'ha parit un infant que és cosa de meravella (pop.) (A-M)
cantar (alguna cosa) de pla SV, confessar la veritat (A-M)
Ho ha cantat tot de pla / S'ha espantat davant la seva amenaça i ha cantat de pla els noms dels col·laboradors / Ha dit de pla la contrasenya (També s'usa amb el verb dir)
→confessar (alguna cosa) de pla, confessar (alguna cosa) de ple, cantar (alguna cosa) de ple, cantar la gallina
cantar (alguna cosa) de ple SV, declarar (una cosa) sense amagar-ne res
El testimoni va cantar-ho tot de ple / L'amenaçaven de torturar-lo si no cantava de ple
→cantar (alguna cosa) de pla, confessar (alguna cosa) de pla, confessar (alguna cosa) de ple
confessar (alguna cosa) de pla SV, declarar (una cosa) sense amagar-ne res
Va confessar-ho tot de pla / Ha confessat de pla tots els noms dels implicats als últims atracaments
→cantar (alguna cosa) de pla, confessar (alguna cosa) de ple, cantar (alguna cosa) de ple
confessar (alguna cosa) de ple SV, declarar (una cosa) sense amagar-ne res (EC)
Si no ho confessa tot de ple, el mataran / A la fi va confessar de ple (*, EC)
→cantar (alguna cosa) de ple, confessar (alguna cosa) de pla, cantar la gallina
cosa de poc delit SN, cosa de poca importància (A-M)
He robat qualque cosa. —¿És cosa poca? —Sí, és cosa de poc delit (A-M)
→poca cosa, una cucavela de puça, no ésser res
▷de més grosses se n'han vistes (p.ext.), de més grosses n'han passades (p.ext.)
[Palma (A-M)]
cosa de poc estam SN, cosa de poca valor, que no mereix consideració (A-M)
No passa res si s'ha espenyat. Era cosa de poc estam
→de dobler u, de pa i raves, de pa i figa, ésser aigua, ésser un manat d'alga
[Mall. (A-M)]
cosa de poques taules SN, ésser cosa fàcil o sense complicacions (A-M)
És cosa de poques taules, no tindràs cap problema
creure (alguna cosa) de fluix SV, creure sense fonament / ésser crèdul / creure fàcilment, sense prou fonament (Fr, Fr, A-M)
Creu tot el que li diuen de fluix; se'l pot enganyar fàcilment