camí dret SN, directament / directament, sense voltera / sense volteres ni aturades (DIEC1, A-M, *)
En saber la desgràcia va anar camí dret a la casa del seu amic / Vés camí dret a dur això al teu pare. No t'entretinguis més / Se'n van a Balaguer dret camí (S'usa normalment amb el verb anar) (R-M, R-M, A-M)
→de cara a, de dret a, carrera dreta cap a, carrera oberta cap a, de cap, cap dret, de dret en dret, dreta via, tirar pel dret
▷dret camí (v.f.)
anar pel camí dret SV, algú, actuar sense desviar-se de la regla que traça el deure / obrar bé (DIEC1, Fr)
Ara que s'ha fet més gran ja va pel camí dret
→anar per bon camí, llaurar dret, seguir la línia recta, anar a rega, fer la rega dreta, prendre bon demble, a dret fil
▷anar fora de camí (ant.), anar per mal camí (ant.), torçar (algú) del camí dret (inv.), tornar (algú) a camí (inv.), tornar (algú) a solc (inv.), pujar dret (p.ext.), anar per la drecera (p.ext.), el camí dret (p.ext.), fill pròdig (p.ext.)
el camí dret SD, regla que traça el deure (EC)
Sigues honrat i no deixis el camí dret (EC)
▷anar per bon camí (p.ext.), torçar (algú) del camí dret (p.ext.), anar pel camí dret (p.ext.)
torçar (algú) del camí dret SV, desencaminar / fer que algú es captingui malament, que segueixi una orientació moralment condemnable, que s'extraviï, etc. (Fr, *)
La Laia va torçar en Jaume del camí dret i va fer que deixés la carrera
→portar (algú) pel mal camí, dur (algú) a la forca
▷anar per mal camí (inv.), anar pel camí dret (inv.), el camí dret (p.ext.)