Cerca

DECAURE

anar a l'orsa SV, anar malament una cosa / fig., anar a la torta, de mala manera (EC, A-M)

Aquesta empresa va a l'orsa; hauran de fer suspensió de pagaments / Es convent anirà a l'orsa que jo monja no seré; ¿no sabeu que no està bé fer una monja per força? (cançó pop. Mall.) (*, A-M)

→anar aigua avall, anar per terra, anar-li com a un bou en es càrritx (a algú), a la biorxa, a l'encarcassella

▷anar en orsa (v.f.)

NAVEGAR

anar a l'orsa SV, navegar amb el vent de proa; anar amb gran inclinació, a la torta, per l'acció del vent contrari (A-M)

Sempre navegam a l'orsa com a barca de mal temps; naveguen mos pensaments, bona amor, per causa vostra (cançó pop. Mall.) (A-M)

→anar de bolina

▷anar a orsa (v.f.)