ANAR-SE'N
allargar-se amb tot lo fil SV, anar-se'n definitivament (A-M)
Sempre deia que marxaria i tornava de nit, però aquest cop la marxa s'allargà amb tot lo fil
→agafar el farcell, passar la porta
[Maestrat, València (A-M)]
allargar-se amb tot lo fil SV, anar-se'n definitivament (A-M)
Sempre deia que marxaria i tornava de nit, però aquest cop la marxa s'allargà amb tot lo fil
→agafar el farcell, passar la porta
[Maestrat, València (A-M)]
amb tot el lleu SP, descaradament, amb desvergonya (A-M)
Li plantà cara amb tot el lleu
▷ésser un galtes (p.ext.), ésser un barra (p.ext.)
[Cast., Val. (A-M)]
■ amb tot el morro SP, expressió usada per a indicar que algú obra o parla amb descaradura, que és molt barrut
Es va presentar amb tot el morro a una festa on no l'havien convidat
▷per la seva cara bonica (p.ext.), per la cara (p.ext.), pel morro (p.ext.), a la descoberta (p.ext.)
amb tot això SP, de més a més (R-M)
Ja estava prou cansat i amb tot això va haver d'anar fins a l'altra part del poble / Havia menjat quatre plats i amb tot això va voler repetir el de carn (R-M)
amb tot SP, malgrat això / sense tenir en compte determinats impediments (R-M, *)
Demà no seré a casa; amb tot, pots deixar-me la nota per a quan torni / Té molta feina; amb tot, tractant-se de tu, ho farà (R-M, EC)
→tot i això, tot i així, no obstant això, tot amb tot, no res menys, malgrat tot
amb tot i SP, malgrat / sense tenir en compte determinats impediments (R-M, *)
Vaig sortir amb tot i la pluja, perquè era necessari (R-M)
amb tot i això SP, sense tenir en compte determinats impediments / serveix per a introduir l'exposició d'un fet, després d'exposar un altre que era dificultós per aquell (*, A-M)
Estava molt cansat i feia molta calor; amb tot i això va travessar la ciutat a peu / Vaig sortir amb tot i la pluja, perquè era necessari (També s'usa amb altres expressions nominals en comptes del pronom demostratiu) (*, R-M)
▷tot i amb això (v.f.), amb tot i (p.ext.)
tot amb tot SN, malgrat això (A-M)
Va dir que no podia disposar de gaire temps per a rebre'ns; tot amb tot, ens va donar hora per a demà a la tarda (R-M)
■ amb tot el cor SP, amb sinceritat
Li ho vaig dir amb tot el cor i ell no em va creure
→de cor, amb la mà al pit, amb el cor a la mà, a cor dolç
▷a pit descobert (p.ext.), sortir-li del cor (a algú) (p.ext.)
no ésser pagat amb tot l'or del món SV, tenir molt de valor (R-M)
La teva amistat no és pagada amb tot l'or del món / Aquest sacrifici no és pagat amb res del món; ja cal que l'hi agraeixis com es mereix (També s'usa amb les formes no ésser pagat amb res del món i no poder-se pagar amb tot l'or del món) (*, R-M)