Cerca
tenir una bena als ulls SV, no saber veure el que és patent / no saber veure una cosa evident / no veure la realitat (R-M, DIEC1, EC)
Tenia una bena als ulls i no s'adonava que l'estafaven (També s'usa amb la forma tenir una bena davant els ulls)
→tenir els ulls al clatell, dur una bena als ulls, tenir teranyines als ulls, tenir una lleganya a l'ull, tenir pa a l'ull, tenir pega als ulls
▷caure del ruc (ant.), caure-li la bena dels ulls (a algú) (ant.), obrir els ulls (ant.), llevar-li la bena dels ulls (a algú) (inv.), posar-se una bena davant els ulls (p.ext.)
als ulls (d'algú) SP, segons la manera de veure (d'algú) / segons la manera de considerar-ho d'algú (DIEC1, EC)
Ell dóna les seves raons, però als ulls de la gent el que ha fet no té justificació / Als meus ulls això és una barbaritat (R-M, *)
→a opinió (d'algú)
tirar-se terra als ulls SV, perjudicar-se a si mateix fent coses il·lícites o inconvenients (A-M)
Fent aquestes declaracions s'ha tirat terra als ulls; ell mateix s'ha acusat (R-M)
→tirar-se terra al damunt, tirar-se pedres a la pròpia teulada, tirar-se terra a les figues, ésser enemic de si mateix, cavar la pròpia fossa, tallar-se el bastó, escopir-se damunt
▷escopir al cel (p.ext.)
tenir una esponja als ulls SV, ésser molt ploraner, tenir excessiva facilitat per al plor (A-M)
En Bernat té una esponja als ulls. Quan algú alça una mica la veu ja es posa a plorar
→tenir una esponja al clatell, ésser moll d'ulls, tenir-les somes, tenir la llàgrima fàcil
▷tenir els ulls vidriosos (p.ext.)
amb les llàgrimes als ulls SP, plorós / a punt de plorar o havent plorat fa poc (R-M, *)
Ho demanava amb les llàgrimes als ulls; feia entendrir (R-M)
→amb els ulls negats, tenir els ulls vidriosos
▷espurnejar-li els ulls (a algú) (p.ext.)
ballar-li l'aigua als ulls (a algú) SV, seduir algú / seduir-lo amb abelliments / agradar molt a algú, fer goig a algú, ésser grat a algú (DIEC1, Fr, A-M)
El cert és que a totes elles els ballava l'aigua als ulls, i que el veïnat en pes li hauria donat la camisa (A-M)
→guanyar-se el cor (d'algú), caure-li a l'ull (a algú), entrar-li per l'ull dret (a algú)
•ballar-li en l'ull (a algú) (Val.)
ballar-li l'aigua als ulls (a algú) SV, temptar / excitar el desig d'algú (Fr, *)
Als seus companys els ballava l'aigua als ulls quan els explicava la sensació que va tenir practicant esports d'aventura
→fer emmendoris (a algú)
▷fer empertenir (algú) (p.ext.), fer denteta (a algú) (p.ext.)