PÚBLICAMENT
al sol de migdia SP, públicament, davant tothom (A-M)
Al sol del migdia li plantaré en los bigotis qui és cadascú (A-M)
[Val. (A-M)]
al sol de migdia SP, públicament, davant tothom (A-M)
Al sol del migdia li plantaré en los bigotis qui és cadascú (A-M)
[Val. (A-M)]
treure-li els drapets al sol (a algú) SV, descobrir els defectes d'algú, les seves malifetes, etc. / retreure i declarar els defectes, els vicis o malvestats de qualcú (DIEC1, A-M)
En veure que tots anaven en contra de la seva proposta, els va treure els drapets al sol davant de tothom i va posar en evidència tot allò que els comprometia / Quan es barallen, es treuen els drapets al sol (També s'usa amb el verb estendre) (R-M, A-M)
→cantar-les clares (a algú), posar (algú) en evidència, clavar barres avall, dir quatre berlandines (a algú), dir quatre coses ben dites (a algú), retreure sa llet de s'enconar (a algú), tornar-li (alguna cosa) a la boca (a algú), dir-ne una de fresca (a algú), treure-li els draps bruts (a algú)
▷treure's els draps al sol (inv.), treure's la camisa del penjat (p.ext.), donar capiterro (a algú) (p.ext.)
[or., occ., val., bal. (A-M)]
treure-li els pedacets al sol (a algú) SV, retreure escandalosament els defectes o les males accions que s'atribueixen a algú (A-M)
Estaven com gat i gos i en Gerard va aprofitar la primera ocasió per treure-li els pedacets al sol, a la Dolors
→treure-li els drapets al sol (a algú), treure-li els draps bruts (a algú)
haver de treure (algú) en un cabasset al sol SV, expressió que hom diu referint-se a una persona molt tímida (EC)
Li costa molt començar a relacionar-se amb gent nova. L'hauràs de treure en un cabasset al sol, si la portes a la festa (També s'usa amb la forma haver de treure (algú) en cabasset al sol)
→haver de treure (algú) a prendre el sol amb un garbell
▷haver de treure (algú) amb un cabasset al sol (v.f.)