al cel sia O, es diu piadosament en anomenar una persona difunta (A-M)
En Pepet, al cel sia, em va explicar com funcionava aquesta màquina abans de morir / En Manel, al cel sigui, havia estat mosso d'esquadra (També s'usa amb la forma verbal sigui)
→en pau descansi, Déu el tingui al cel, Déu el tingui a la glòria
▷tant de bé li ha fet Déu (p.ext.), al cel lo vegem (p.ext.), Déu l'hagi perdonat (p.ext.), al cel espernegui (p.ext.)
Déu el tingui al cel O, en anomenar una persona difunta, és costum afegir al nom alguna invocació a l'ajut diví (A-M)
En Jaume, Déu el tingui al cel, va ser el fundador de l'empresa
anar al cel amb cotxe SV, voler-ho tot massa fàcil (R-M)
Protesta de qualsevol contrarietat; tot el mortifica; es pensa que ha d'anar al cel amb cotxe / S'ha aviciat a anar al cel amb cotxe, i defuig qualsevol contrarietat (R-M)
→voler la cuina a peu pla, voler anar al cel amb carro envelat, voler-ho tot mastegat
•anar al cel amb cotxo (Mall.)
voler anar al cel amb carro envelat SV, voler obtenir grans coses amb poc o gens esforç (A-M)
Ho vol tot sense fotre brot. Vol anar al cel amb carro envelat
→voler la cuina a peu pla, anar al cel amb cotxe, voler-ho tot mastegat
▷no fotre brot (p.ext.), anar-se'n d'andanes (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
escopir al cel SV, rebre de retop el mal que es vol fer a altri / emprar contra algú mitjans que es giren contra un mateix / dirigir injúries a algú, fer males accions, etc., que es tornen contra qui les profereix o les fa i el perjudiquen (R-M, DIEC1, EC)
Aquesta denúncia que ha fet és escopir al cel, perquè ell també hi està implicat (DIEC1)
▷tirar-se pedres a la pròpia teulada (p.ext.), cavar la pròpia fossa (p.ext.), tirar-se terra al damunt (p.ext.), tirar-se terra als ulls (p.ext.), anar per llana i tornar tos (p.ext.)
■ anar al cel SV, salvar-se de les penes eternes
Els nens que es porten bé aniran al cel