a l'orsa SP, de manera adversa / fer cara a l'adversitat (R-M)
Hi ha moments de la vida en què cal anar a l'orsa; no ens hem de rendir a les dificultats / És un home valent que quan cal sap anar a l'orsa / Sabia que actuava a l'orsa, però creia que valia la pena (S'usa normalment amb el verb anar) (R-M)
→plantar cara (a alguna cosa), fer cara (a alguna cosa), agafar el bou per les banyes
anar a l'orsa SV, anar malament una cosa / fig., anar a la torta, de mala manera (EC, A-M)
Aquesta empresa va a l'orsa; hauran de fer suspensió de pagaments / Es convent anirà a l'orsa que jo monja no seré; ¿no sabeu que no està bé fer una monja per força? (cançó pop. Mall.) (*, A-M)
→anar aigua avall, anar per terra, anar-li com a un bou en es càrritx (a algú), a la biorxa, a l'encarcassella
▷anar en orsa (v.f.)
anar a l'orsa SV, navegar amb el vent de proa; anar amb gran inclinació, a la torta, per l'acció del vent contrari (A-M)
Sempre navegam a l'orsa com a barca de mal temps; naveguen mos pensaments, bona amor, per causa vostra (cançó pop. Mall.) (A-M)
▷anar a orsa (v.f.)
a l'orsa SP, contra la direcció del vent, en mar / una nau, navegar amb la proa, tant com és possible, contra el vent (R-M, DIEC1)
Havíem de remar a l'orsa i el vent era tan furient que ens va costar arribar a port / La barca anava a l'orsa / El motor del iot ha de fer més força en aquests moments perquè naveguem a l'orsa (Sovint s'usa amb els verbs anar, navegar, remar, etc.) (R-M, *, *)
▷a orsa (v.f.), amb les orses (v.f.), tocar d'orsa (p.ext.)