donar copets a l'esquena (a algú) SV, tustar suaument l'esquena d'algú en senyal d'encoratjament, de simpatia, de solidaritat, etc. / afalagar, fer la bona (EC, A-M)
Va donar copets a l'esquena al seu amic perquè s'animés / El seu cosí sempre li donava cops a l'esquena per a animar-lo (També s'usa amb el nom cop)
→donar anses (a algú), donar forces (a algú)
[Mall. (A-M)]
ficar la mà a l'esquena (a algú) SV, enganyar algú, fer-li creure una cosa per altra (A-M)
Crec que amb aquest negoci t'han ficat la mà a l'esquena. Ells guanyen molt i a tu no et donen res
→aixecar la camisa (a algú), fer beure a galet (algú), vendre la moto (a algú), encamar els alls (a algú), posar es gerret (a algú)
[Camp de Tarr. (A-M)]
no tocar-li la roba a l'esquena (a algú) O, espantar-se / estar en gran angoixa o temor (EC, *)
Quan va veure aquell espectacle es va quedar que no li tocava la roba a l'esquena
→no tocar-li la roba damunt (a algú), quedar mort, agafar cagalló
■ amb una mà lligada a l'esquena SP, sense esmerçar cap esforç, molt fàcilment
Podria fer el que tu fas amb una mà lligada a l'esquena / Podria cuinar aquest guisat amb una mà lligada a l'esquena
→amb una mà a la galta, amb les mans netes, de correguda, a la correguda, a ulls clucs, com si res, fer (alguna cosa) jugant, d'esma
tirar-s'ho tot a l'esquena SV, ésser despreocupat en extrem, no amoïnar-se per res / no preocupar-se gens d'una cosa (EC)
Per molt que li diguis que tenim pressa, no et farà cas: s'ho tira tot a l'esquena
→prendre's (alguna cosa) a la fresca, tirar-se (alguna cosa) a les espatlles, tirar-se (alguna cosa) al darrere, tirar-se (alguna cosa) a l'esquena, no cansar-s'hi, posar cuiro
▷tenir molt de cuiro (p.ext.), tenir es cuiro d'ase (p.ext.), com qui no vol la cosa (p.ext.)
pujar-li a l'esquena (a algú) SV, faltar al respecte / no guardar a algú aquell mirament, aquella alta consideració que pertoca (EC, *)
És un nen malcriat, fins i tot li puja a l'esquena a la seva àvia, que ja és una senyora gran
→pujar-li a cavall (a algú), faltar al respecte (a algú)
▷plantar cara (a algú) (p.ext.), carregar els neulers (a algú) (p.ext.), penjar la llufa (a algú) (p.ext.), posar la llufa (a algú) (p.ext.)
portar-ne molts de penjats a l'esquena SV, haver de mantenir molta gent (R-M)
Ja cal que guanyi molt perquè en porta molts depenjats a l'esquena (R-M)
→haver de fer cagar molts culs, haver d'omplir moltes boques
viure a l'esquena (d'algú) SV, ésser mantingut / mitjançant els diners, l'ajut, etc. d'algú (R-M, EC)
No ha treballat mai; viu a l'esquena dels altres / Tota la família viu a esquena de la filla petita (R-M, EC)
→trobar taula parada, sobre les espatlles (d'algú)
▷viure a esquena (d'algú) (v.f.), viure a les espatlles (d'algú) (v.f.), boca inútil (p.ext.)
amb la pluja a l'esquena SV, remullat d'haver anat sota la pluja (A-M)
Cerca tot lo camp e moltes voltes ve ab la pluja a l'esquena (A-M)
▷moll com un ànec (p.ext.), fet una sopa (p.ext.), moll com una sopa (p.ext.), moll com un xop (p.ext.), no dur un fil de roba eixut (p.ext.)
anar amb la pluja a l'esquena i la roba mullada SV, sofrir totes les penalitats o molèsties (A-M)
Fa una temporada que vaig amb la pluja a l'esquena i la roba mullada: no surto d'aquesta mala ratxa