ésser un zero a l'esquerra SV, no saber ni mica d'alguna cosa, ésser un inepte en algun tema
No et puc ajudar gens; en qüestions de química sóc un zero a l'esquerra; no en sé un borrall (R-M)
→ésser un llum (algú), no saber-ne ni un borrall, ésser un patata, no saber què es pesca, ésser un as (algú), ésser un trasto (algú), no saber on té la mà dreta, no saber fer un ansat de sopes, no saber fregir un ou, no haver nascut per a
▷no ésser manxol (ant.), mà menga (p.ext.), curt de mans (p.ext.)
ésser un zero a l'esquerra SV, no comptar per a res / ésser una persona o cosa sense importància, que no fa cap paper (DIEC1, A-M)
Ell sempre diu que té un gran càrrec, però jo sé que a l'oficina és un zero a l'esquerra (R-M)
→ésser un ningú; el darrer cagalló de la tira; valer tant com un pet a un banc; ésser una merda (algú); ésser una merda seca (algú); el darrer mot del credo; ésser un crac; no saber fer un ansat de sopes; ésser com es brou de lleu, que ni adoba ni espenya; no saber fregir un ou; no haver nascut per a
▷ésser algú (ant.), mà menga (p.ext.), curt de mans (p.ext.)