DIFERENT
ésser figues d'un altre paner SV, tractar-se d'una altra qüestió / això muda d'espècie, és tot altre del que hom deia / es diu per a significar «Això és una altra cosa, això és molt diferent del que pensàvem o del que dèieu» / ésser una cosa molt diferent d'allò que algú es pensava o volia suposar (R-M, DIEC1, A-M, A-M)
Està bé que reclamin més sou, però voler que es canviï l'horari, són figues d'un altre paner; no ho aconseguiran fàcilment / Això són figues d'altre paner (També s'usa amb la forma ésser figues d'altre paner) (R-M, A-M)
→ésser farina d'altre sac, haver-hi biaix, no ésser igual manxar que tocar l'orgue, ésser un pedaç d'altre panyo
▷tenir a veure amb (ant.), aquesta figa no és per a aquest paner (p.ext.)
•ésser figues d'altre sostre (Mall.)
[Or., Occ., Val., Men. (A-M), Mall.]