PROMPTE
ésser un llamp (algú) SV, moure's, actuar, amb una gran rapidesa (EC)
Aquest jardiner que tenim és un llamp, ens fa la feina molt ràpid
ésser un llamp (algú) SV, moure's, actuar, amb una gran rapidesa (EC)
Aquest jardiner que tenim és un llamp, ens fa la feina molt ràpid
■ ésser una tirada SV, ésser una distància curta, estar a quatre passes
Ves-hi a peu, que és una tirada
[Mall.]
ésser-li damunt (a algú) SV, estar ja molt a prop d'algú perseguint-lo (A-M)
En veu devallar tres carrera uberta... Aviat los foren demunt, y no s'aturaven de dir: Es doblers o la vida! (A-M)
→a crem, a dos pams de, a frec de, a dos dits de, a tocar (d'algun lloc)
ésser de la vida SV, dedicar-se a la prostitució (DIEC1)
Com que anava vestida d'una manera molt extravagant es van pensar que era de la vida
→fer cantonades, prestar el cos
▷fer la bandera (p.ext.), dona de la vida (p.ext.), dona de la vida alegre (p.ext.), menjar olla de cabró (p.ext.), fembra comuna (p.ext.)
ésser del carrer de migdia SV, ésser una dona de món (A-M)
La Carlota em fa l'efecte que és del carrer del migdia per la manera com vesteix
[Empordà (A-M)]
ésser una criatura SV, dit d'una persona gran que fa coses d'infant (EC)
En el fons és una criatura, fa les coses perquè se'l mirin
ésser neula SV, mancat de discreció, talent, importància, esperit (EC)
Aquesta noia sí que és neula / No arribarà mai enlloc: és tan neula! (També s'usa amb els quantificadors força, molt, tan, un, etc. en posició prenominal) (*, EC)
→ésser un figa, ésser un figa blana, ésser un figa molla, ésser un figaflor, fluix com una estopa, ésser poca cosa (algú), ésser un bleda, ésser un fava, no saber destravar es cul a una gallina
ésser poca cosa (algú) SV, dit d'una persona feble, insignificant, físicament o de caràcter (DIEC1)
És poca cosa; mai no sabrà manar / Ell és tan poca cosa que no se sap imposar quan cal / Aquest noi és molt poca cosa, però encara pot créixer (També s'usa amb el verb semblar, amb els quantificadors molt o tan en posició preadjectival i amb les formes ésser poqueta cosa (algú) i ésser poca coseta (algú)) (*, R-M, DIEC1)
→pobre d'esperit, ésser neula, mitja merda, mitja tita, ésser com una canya vana
▷tenir els collons ben posats (ant.), ésser un titella (algú) (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
ésser un tifa SV, dit d'una persona que no defensa cap opinió, ni fa cap acte que exigeixi una certa fermesa de caràcter, valentia, despreocupació, etc. (EC)
Li falta valentia per a dir les coses a la cara, és un tifa
→mitja merda, mitja tita, ésser poca cosa (algú), ésser com una canya vana
ésser una gallina banyada SV, ésser molt pusil·lànime o mancat d'iniciativa i d'energia per a resoldre les dificultats (A-M)
És una gallina banyada: li han pres s'idea i no els ha dit res (També s'usa amb els verbs semblar i parèixer)
→no saber destravar es cul a una gallina, bleda assolellada, cuca de forat
[Mall. (A-M)]