ésser un anyell (algú) SV, ésser suau, dolç, mansuet, com un anyell (DIEC1)
En Pere és un anyell, no li agrada barallar-se amb la gent
→mansuet com un anyell, tou com la cera, dòcil com un xai, ésser un àngel (algú), més dòcil que un xai, ésser de cera (algú)
ésser fill del terròs SV, ésser pagès (DIEC1)
El seu pare era fill del terròs / És del terròs i defensa tot el que giri a l'entorn de la pagesia (També s'usa amb la forma ésser del terròs)
ésser còmode (algú) SV, ésser algú amant de la vida còmoda (EC)
En Pere és còmode: mai no mou un dit per ajudar els altres
→viure la vida, ésser un fresc, tenir més fetge que una rajada
■ ésser sopes SV, ésser papissot
Mira que és sopes! No sap pronunciar bé les esses / En Pere és una mica sopes, per això de vegades no se l'entén quan parla
▷rossegar la llengua (p.ext.), parlar sopes (p.ext.), fer sopes (p.ext.), parlar francisqueta (p.ext.)
ésser-hi SV, intervenir, figurar (EC)
No vaig voler ésser-hi: em feia por de perdre-hi bous i esquelles / Avui m'hi ha fet ésser! Tot el matí he estat treballant / No vols acceptar el preu que t'han dit, però ja veuràs com t'hi faran ser; no t'ho donaran per menys (EC, A-M, R-M)
■ ésser un món a part SV, algú o alguna cosa, tenir les seves particularitats
En Jaume és un món a part, no hi ha qui l'entengui / Aquesta tema és un món a part. Encara que siguis un as en matemàtiques, no te'n sortiràs (També s'usa amb la forma ésser un món)
ésser un corc SV, (ésser una) persona o cosa que va consumint la hisenda, els cabals, etc., d'algú (EC)
Aquest home és un corc: acabarà amb tots els meus estalvis / Aquest negoci és un corc. Cada mes hi ha de posar diners del seu propi capital
ésser un lladre de pa SV, no guanyar-se l'aliment, no fer la feina que pertoca (A-M)
En Jaume és un barrut. No fa feina i és un lladre de pa. M'han dit que viu a costa de na Caterina
→ésser un sangonera, ésser un corc
[Mall., Men. (A-M)]
ésser un sangonera SV, (ésser una) persona que viu, que s'enriqueix, a despeses d'altri, exhaurint-les (EC)
En Màrius és un sangonera: té ja trenta-cinc anys i encara ho vol fer pagar tot als seus pares
■ ésser aigua passada SV, alguna cosa, formar part del passat, estar gairebé del tot oblidada
Intenta no pensar més en aquell fet tan desagradable: ja és aigua passada / En aquell moment treure el tema del deute era aigua passada