ésser l'escuma de la netedat SV, ésser extremadament net (A-M)
Una botiga que, encara que de poques taules, era l'escuma de la netedat (A-M)
→net com una patena, net com un mirall, net com una plata, net com una copeta d'or, net com les flors
▷més brut que una soll (ant.), més brut que un fregall (ant.)
ésser fosc SV, haver-se post el sol, ésser de nit (EC)
Per la Mare de Déu d'Agost, a les set ja és fosc / Com és stat fosch só exit / Cantant cantant fins que és fosch (EC, A-M, A-M)
▷ésser clar (ant.), fer-se fosc (p.ext.), fer-se de nit (p.ext.), tombar el dia (p.ext.)
ésser bones comandacions SV, ésser bona notícia, resultar agradable (A-M)
L'anunci de l'embaràs varen ser bones comandacions per a la família / Aviat el rey li va haver dit... que no se casaria ab ningú més que ab ella. A n'Ayneta no li varen esser males comandacions aquelles (També s'usa amb la forma no ésser males comandacions) (*, A-M)
▷notícia fresca (p.ext.), de bon pair (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
ésser un nan SV, ésser molt poca cosa en comparació amb algú altre (A-M)
Allò era un home! El ciudadano Neron era un nan al seu costat (A-M)
no ésser naixent SV, no arribar a néixer (A-M)
Aquests ous no seran naixents (A-M)
▷obrir els ulls a la llum (ant.)
[Mall. (A-M)]
ésser escarabat en borra SV, cercar pèls als ous, buscar impertinències (A-M)
No vull organitzar res amb tu, perqùe ets escarabat en borra i no hi haurà res que et vagi bé
→trobar pèls als ous, trobar pèls (en alguna cosa), trobar pegues (en alguna cosa), trobar tatxes (en alguna cosa), treure pols de sota l'aigua
ésser tingut de SV, estar obligat a (DIEC1)
Ell era tingut d'obeir les ordres d'en Soteres (DIEC1)
ésser un porc (algú) SV, ésser una persona que ofèn greument el pudor amb els seus actes
Li agrada de parlar d'obscenitats: és un porc (EC)
→ésser un marrà (algú), vell verd
▷parlar brut (p.ext.), fer vida de porc (p.ext.), ésser un sortit (p.ext.)
■ ésser d'idees fixes SV, ésser una persona que manté amb tenacitat una resolució, un propòsit, una opinió, etc.; que no cedeix a les amonestacions, als arguments, etc.
És d'idees fixes: si diu que vol marxar a Londres, ben segur que hi anirà
ésser de la crosta dura SV, ésser dur d'enteniment (A-M)
Ets de la crosta dura, eh? No hi ha manera de dur-te per on vull
→ésser d'idees fixes, ésser de mal pelar (algú), ésser del morro fort, ésser mal d'esclovellar (algú)
[Tremp (A-M)]