ésser un fresc SV, que no s'immuta fàcilment (EC)
En Xavier és un fresc: sempre va a l'escola sense fer els deures (També s'usa amb la forma ésser molt fresc)
→prendre's (alguna cosa) a la fresca, ésser còmode (algú), fresc com una rosa, fresc com la rosada, no morirà de cap basca, tot ho paeix
ésser un fresc SV, que no s'immuta fàcilment (EC)
Ets un fresc: no et prens res seriosament / Ets molt fresc, tu: tot t'ho prens a broma! (També s'usa amb la forma ésser molt fresc) (*, EC)
→prendre's (alguna cosa) a la fresca, ésser còmode (algú), tot ho paeix
ésser un gallimarsot SV, (ésser una) dona malgirbada, sense gràcia, que mascleja (EC)
Aquesta noia és un gallimarsot: mai no s'arregla i és molt poc femenina
ésser un gallina SV, (ésser una) persona covarda (DIEC1)
En Joan és un gallina, no arribarà mai enlloc amb la seva covardia i poca empenta (També s'usa amb la forma ésser molt gallina)
→ésser un caguetes, ésser un petaner, tenir un cor de gallina, ésser un colló (algú), ésser un caganer, ésser un cagat, més poruc que una llebre, poruc com una llebre, covard com una gallina, ésser una gallina banyada (algú), ésser un mitjamerda
ésser un galliner SV, haver-hi una gran cridòria que fa que no s'entenguin els uns amb els altres (DIEC1)
Aquí no hi ha qui s'entengui: això és un galliner, tothom crida
→mercat de Calaf, semblar que maten el porc, olla de grills, anar el diable per casa, ballar-hi el diable de capoll, anar el diable solt, parèixer la casa de Meca
▷no sentir-se ni un piu (ant.), sentir-se volar una mosca (ant.), no sentir-se ni una mosca (ant.), anar de tarumba (p.ext.), fer tarumba (p.ext.)
ésser un galliner SV, haver-hi una gran cridòria que fa que no s'entenguin els uns amb els altres (DIEC1)
Tothom parla alhora: això és un galliner! (EC)
→mercat de Calaf, semblar que maten el porc, olla de grills, orgue de gats, anar el diable per casa, ballar-hi el diable de capoll, anar el diable solt, parèixer la casa de Meca
▷xafarranxo de combat (p.ext.), anar de tarumba (p.ext.), fer tarumba (p.ext.)
ésser un galtes SV, ésser un desvergonyit, un descarat, no immutar-se per cap retret (EC)
És un galtes: sempre aconsegueix que algú el convidi a sopar i mai no paga res a ningú
→ésser un cara, ésser un caradura, ésser un barra, ésser un fresc, tenir galtes (de fer alguna cosa), ésser un penques, cara de suro, cara forrada, tenir tanta vergonya com es ca d'en Pinyol, tindre més cara que el rei de la Duana, tindre la cara més forta que el rei de la Duana
ésser un gamarús (algú) SV, (ésser una) persona toixa, aturada o de maneres rústiques (EC)
És un gamarús: se'l pot enredar molt fàcilment / El teu germà és un gamarús: si segueix així no farà res de bo a la vida (També s'usa amb la forma ésser molt gamarús)
→ésser un pallús (algú), curt de gambals, ésser un bleda, ésser un benaventurat, ésser un crosta, tenir enteniment de Francina
ésser un gànguil (algú) SV, ésser molt alt i prim (Fr)
En Marc és un gànguil: el seu pes i la seva alçada no són proporcionals
→parèixer una canya de treure nius, llarg i prim com un gànguil, més prim que un gànguil
ésser un gànguil (algú) SV, ésser molt alt i prim (Fr)
En Jaume és un gànguil, hauria de menjar una mica més
→parèixer una canya de treure nius, llarg i prim com un gànguil, més prim que un gànguil