ésser un gamarús (algú) SV, (ésser una) persona toixa, aturada o de maneres rústiques (EC)
És un gamarús: se'l pot enredar molt fàcilment / El teu germà és un gamarús: si segueix així no farà res de bo a la vida (També s'usa amb la forma ésser molt gamarús)
→ésser un pallús (algú), curt de gambals, ésser un bleda, ésser un benaventurat, ésser un crosta, tenir enteniment de Francina
ésser un gànguil (algú) SV, ésser molt alt i prim (Fr)
En Marc és un gànguil: el seu pes i la seva alçada no són proporcionals
→parèixer una canya de treure nius, llarg i prim com un gànguil, més prim que un gànguil
ésser un gànguil (algú) SV, ésser molt alt i prim (Fr)
En Jaume és un gànguil, hauria de menjar una mica més
→parèixer una canya de treure nius, llarg i prim com un gànguil, més prim que un gànguil
ésser un gastament (algú) SV, (ésser una) persona petita, raquítica, molt flaca (A-M)
És un gastament d'home (A-M)
→ésser un avortí, ésser una mòmia (algú), ésser poca cosa (algú), no ésser cuca ni moixó (algú), com un cuc d'aglà
[Emp., Vallès, Barc. (A-M)]
ésser un gat de masia SV, (ésser un) home molt rústic, bosquerol (A-M)
No crec que s'hi avingui gaire amb aquest pagès, perquè ell és un gat de masia i ella una dona de ciutat
▷de poble (p.ext.), d'espardenya (p.ext.)
[Tarr. (A-M)]
ésser un gat dels frares SV, (ésser) bromista / ésser alegre, faceciós, jocós / (ésser) murri, home que obra amb segona intenció (R-M, *, A-M)
Si va amb vosaltres ho passareu molt bé, perquè és un gat dels frares, aquest xicot; no para de fer facècies / És un gat dels frares que no m'agrada gens; si no és el centre de l'atenció no es troba bé amb nosaltres (R-M)
→ésser de la pell d'en Carnestoltes, fer el plaga, anar de plaga, dur molta pell morta, ésser de la broma
▷ésser un gat de frares (v.f.), ésser un barret de rialles (p.ext.)
[Empordà, Vallès, Penedès (A-M)]
ésser un gat dels frares SV, (ésser una) persona sorneguera o inclinada a plaguejar / (ésser) murri, home que obra amb segona intenció (EC, A-M)
És un gat dels frares: fa bromes de molt mal gust i amb sorna
▷ésser un gat de frares (v.f.), ésser una mala pua (algú) (p.ext.), ésser un puta (p.ext.), tenir mala idea (p.ext.)
[Empordà, Vallès, Penedès (A-M)]
ésser un gat vell (algú) SV, ésser una persona de molta experiència, que sap tots els trucs, que difícilment hom pot enganyar / (ésser una) persona molt experimentada, que no es deixa enganyar o desorientar fàcilment (DIEC1, A-M)
No l'enganyaràs pas: és un gat vell (També s'usa amb la forma ésser gat vell)
→saber-la llarga, pensar-se-les totes, tenir molta cúbica, ésser mart vell (algú)
▷ésser un passerell (algú) (ant.), tenir anys d'ofici (p.ext.)
ésser un gat vell (algú) SV, ésser una persona de molta experiència, que sap tots els trucs, que difícilment hom pot enganyar / ésser una persona molt experimentada, que no es deixa enganyar o desorientar fàcilment (DIEC1, A-M)
Sabia quan algú deia una mentida perquè era un gat vell i ningú no el podia enganyar (També s'usa amb la forma ésser gat vell)
→home de món, tenir un pam de barba, saber més que l'oli ranci, ésser una llebre correguda, tenir molta cúbica, ésser mart vell (algú)
▷ocell de primera volada (ant.), de la primera volada (ant.), ésser un passerell (algú) (ant.), tenir anys d'ofici (p.ext.), haver vist néixer (algú) (p.ext.)
■ ésser un gitano SV, expressió usada per a referir-se a algú que és molt deixat o brut
És un gitano: sempre va brut i malvestit / Sempre va fet un gitano, podria rentar-se una mica! (També s'usa amb la forma ésser molt gitano)
→ésser un carnús (algú), ésser un marrà (algú), ésser un pollós