■ ésser un pilota SV, ésser una persona excessivament aduladora
És un pilota: sempre va al darrere de la mestra dient-li el que ella vol sentir per mirar de treure bones notes
▷fer la pilota (a algú) (p.ext.), fer la rosca (a algú) (p.ext.), llepar el cul (a algú) (p.ext.)
ésser de l'ull del vent SV, tenir llestesa, sagacitat / ésser molt viu, deixondit, hàbil (R-M, DIEC1)
Tot ho soluciona de seguida; és de l'ull del vent / S'al·lot que tendrà Na Mola ha d'esser de s'ull des vent: sabrà tocar castanyola i qualsevol esturment (cançó pop. Mall.) (R-M, A-M)
→pensar-se-les totes; ésser un argent viu; pesar el sol abans de sortir; anar davant del vent; ésser un bon escolà; ésser bona crosta; ésser capaç de llevar-li les ferradures a un cavall corrent; el qui manco corre, vola
▷tenir bona pupil·la (p.ext.), tenir la vista llarga (p.ext.)
•ésser de s'ull des vent (Mall.)
ésser una àliga (algú) SV, ésser molt llest i intel·ligent (A-M)
Crec que escolliran la segona candidata; és una àliga
→més viu que la fam, més llest que una fura, viu com la tinya
ésser un calavera SV, (ésser un) home llibertí / (ésser un) home disbauxat (A-M, EC)
És un calavera, cada nit se'n va de festa i s'emporta al llit una noia diferent
→ésser un pendó (algú), ésser un cràpula, donar les popes al dimoni i els ossos a Déu
ésser senyor (de fer alguna cosa) SV, tenir la llibertat de fer alguna cosa (DIEC1)
Sóc senyor de fer el que voldré: ningú no me'n pot privar (DIEC1)
→ésser senyor dels propis destins, ésser el senyor de si mateix, no tenir rei que el governi ni papa que l'excomuniqui
ésser més jugador que ses cartes SV, ésser molt afectat de jugar (A-M)
Al final en Nil necessitarà ajut d'un especialista perquè és més jugador que ses cartes
→ésser més jugador que un cabrit
[Mall. (A-M)]
ésser més jugador que un cabrit SV, ésser molt afectat de jugar (A-M)
No m'agrada que vagis amb aquestes companyies. Almanco en Quel és més jugador que un cabrit
→ésser més jugador que ses cartes
[Mall. (A-M)]
ésser un barres tristes SV, ésser d'aspecte trist i macilent (A-M)
Ell és un barres tristes, sempre sembla que tingui problemes
[Mall. (A-M)]
ésser una joia SV, qualsevol cosa d'un valor extraordinari (EC)
Aquesta casa és una joia (EC)
ésser una perla SV, (ésser una) cosa excel·lent, que avantatja les altres en exquisidesa (A-M)
Aquest llibre és una perla de la literatura catalana contemporània