ésser una carronya (algú) SV, (ésser una) persona vella o inútil, fastigosa, peresosa, gasiva (DIEC1)
Aquell home tenia l'aspecte d'ésser una carronya / Ell estava convençut que la seva àvia creia que ella era una carronya; per això, li feia festes contínuament
ésser una merda (algú) SV, ésser un no ningú / ésser una persona de cap valor (DIEC1, *)
De vegades es deprimeix i pensa que és una merda
→ésser una merda seca (algú), ésser un zero a l'esquerra, ésser un ningú
ésser una merda seca (algú) SV, ésser un no ningú / ésser una persona de cap valor (DIEC1, *)
Sovint li diu que és una merda seca perquè no sap ni tan sols llegir
→ésser una merda (algú), ésser un zero a l'esquerra, ésser un ningú
■ ésser una plaga (algú) SV, ésser una persona molesta o inútil
Aquest fill teu és una plaga: no serveix per a res
→ésser una calamitat (algú), ésser un mort, ésser un as (algú)
▷ésser com es brou de lleu, que ni adoba ni espenya (p.ext.)
no ésser bo ni per a ella ni per a albarda SV, inútil / no ésser bo per a res (Fr, *)
S'ha trencat el somier del llit i ja no és bo ni per a ella ni per a albarda
→bo per a tirar al carrer, bo per al drapaire, bo per a llençar
ésser de geni viu SV, (ésser) prompte per a reaccionar davant l'hostilitat o l'oposició (A-M)
De seguida s'enfada, és de geni viu
→ésser de mala jeia, ésser de mala llet, ésser del morro fort, ésser del morro tort, ésser tallat de mala lluna, ésser una argelaga (algú), ésser de sangs calentes, tenir les sangs calentes, tenir sang a l'ull, parèixer cul i bufa, ésser un esguit de bací (algú)
▷ésser viu de geni (v.f.)
ésser de mala jeia SV, dit de la persona de mal geni (EC)
Sempre ha estat de mala jeia; no m'estranya en absolut el seu mal caràcter
→ésser de mala llet, ésser tallat de mala lluna, ésser de geni viu, tenir sang a l'ull, ésser de sangs calentes, ésser una pólvora (algú), ésser un esguit de bací (algú), ésser olleta d'un bull (algú)
ésser de sangs calentes SV, ésser molt irascible o apassionat (A-M)
No tolera els errors dels altres i, a més, és de sangs calentes / No sap parlar sense ofendre; algun dia trobarà algú de sangs calentes i s'hi haurà de barallar (*, R-M)
→ésser de geni viu, tenir les sangs calentes, tenir sang a l'ull, ésser de mala jeia, ésser de mala llet, ésser del morro fort, ésser del morro tort, ésser tallat de mala lluna, ésser una argelaga (algú), ésser una pólvora (algú)
▷ésser de sang calenta (v.f.)
ésser una pólvora (algú) SV, ésser molt irascible (A-M)
No li diguis res que li pugui saber greu, perquè et clavarà un crit: és una pólvora
→ésser de mala jeia, ésser de sangs calentes, ésser un esguit de bací (algú), ésser olleta d'un bull (algú)
ésser una pólvora (algú) SV, ésser molt irascible (A-M)
És una pólvora quan està d'exàmens
→ésser de mala jeia, ésser de sangs calentes, ésser un esguit de bací (algú), ésser olleta d'un bull (algú)