ésser cul i braga SV, ésser inseparables; es diu principalment dels amics que sempre van plegats, i més encara d'aquells qui van sempre junts per a mal fi (A-M)
Són cul i braga: sempre han d'anar junts a tot arreu / No poden estar separats ni un minut, són cul i braga (També s'usa amb el verb semblar)
→ésser cul i merda, ésser carn i ungla, ésser tap i carabassa, ésser cul i camisa, ésser la corda i el poal, colgar-se amb un mateix llum
[Tortosa (A-M)]
ésser cul i merda SV, avenir-se molt / ésser inseparables; es diu principalment dels amics que sempre van plegats, i més encara d'aquells qui van sempre junts per a mal fi (DIEC1, A-M)
Arreu van plegats fent maleses; són cul i merda / Que aneu sempre junts a tot arreu? Sembleu cul i merda (També s'usa amb el verb semblar) (R-M, *)
→ésser carn i ungla, ésser tap i carabassa, ésser cul i camisa, ésser la corda i el poal, ésser culimelis, colgar-se amb un mateix llum
•ésser cul i braga (Tortosa)
[Cat., Bal. (A-M)]
ésser culimelis SV, ésser amics molt íntims, inseparables (A-M)
N'Antònia Maria i jo som culimelis des que anàvem a l'escoleta
→ésser cul i merda, ésser la corda i el poal, ésser carn i ungla, ésser com bací i cadena, ésser com sa corda i es poal, colgar-se amb un mateix llum
[Maó (A-M)]
[culimelis: mot no registrat al DIEC1]
ésser dos cossos en una ànima SV, dues persones molt amigues, inseparables (A-M)
Eren Pere el Guapo y Cento del Guarà, com si diguérem carn y ungla, la corda y el poal, dos cosos en una ànima... els més amichs del Mon (A-M)
→ésser dues ànimes dins un cos, ésser carn i ungla, ésser la corda i el poal, ésser tap i carabassa
[Val. (A-M)]
ésser dues ànimes dins un cos SV, dues persones molt amigues, inseparables (A-M)
En Pere i en Joan són dues ànimes dins un cos, sempre ho fan tot junts
→ésser dos cossos en una ànima, ésser carn i ungla, ésser la corda i el poal, ésser tap i carabassa
•Mall. (A-M)
ésser tap i carabassa SV, ésser inseparables (DIEC1)
Els trobaràs que sempre van plegats; són tap i carabassa (També s'usa amb el verb semblar) (R-M)
→ésser carn i ungla, ésser cul i merda, ésser cul i camisa, ésser la corda i el poal, germans siamesos, ésser cul i braga, colgar-se amb un mateix llum, ésser dos cossos en una ànima, ésser dues ànimes dins un cos, ésser com bací i cadena, ésser com sa corda i es poal
no ésser bo per a Déu ni per al diable SV, no servir per a res (A-M)
He llançat les espardenyes perquè eren tan velles que no eren bones per a Déu ni per al diable (També s'usa amb el verb servir)
→bo per al drapaire, bo per a les escombraries, bo per a llençar, bo per a tirar al carrer, no poder-ne tirar cap tros a l'olla, no servir ni per a taps d'escopeta, no ésser bo per a treure el ruc de l'ordi, no valer un dobler de mac
ésser aigua SV, ésser cosa de poca substància o sense valor (A-M)
No sé per què tens tanta cura d'aquest aparell, si és aigua
ésser de cal si en queda SV, ésser el més insignificant o poc apreciat (A-M)
Els llibres d'aquest autor són de cal si en queda
→de pa i figa, de pa i raves, de pa sucat amb oli
▷de pro (ant.), de categoria (ant.), fer tant de paper com sa granera (p.ext.)
[Penedès (A-M)]
ésser el part de les muntanyes SV, al·lusió que hom sol citar quan s'esdevé una cosa insignificant quan hom creia poder-ne esperar una d'important (EC)
Que ell ara estigui enfadat és el part de les muntanyes; no cal donar-hi importància / La tempesta que s'estava preparant semblava el part de les muntanyes, però, al final, només han caigut quatre gotes (També s'usa amb el verb semblar)
▷ésser el part de la muntanya (v.f.), ésser un gran què (ant.)