ésser un gitano SV, qui obra egoistament i procurant defraudar els altres (A-M)
No em mereix cap tipus de confiança, és un gitano / No et fiïs d'ell, que és molt gitano (També s'usa amb la forma ésser molt gitano) (*, A-M)
▷de confiança (ant.), de fiar (ant.), ésser un marrà (algú) (p.ext.)
ésser un joc de nois SV, ésser una cosa poc seriosa, mancada de formalitat (A-M)
Aquestes baralles no arribaran enlloc; són un joc de nois
•ésser un joc de xics (Val.), ésser un joc d'al·lots (Bal.)
no ésser persona ni bèstia bona SV, ésser informal (A-M)
No hi confiïs, perquè no és persona ni bèstia bona; et deixarà a l'estacada en qualsevol moment
→tenir poca paraula, tenir paraula de sastre
[Llofriu (A-M)]
■ ésser un passerell (algú) SV, ésser una persona innocent, candorosa
Li prenen el pèl perquè és un passerell
▷ésser molt flamenc (ant.), ésser salat (algú) (ant.), ésser una espurna (algú) (ant.), ésser un gat vell (algú) (ant.)
ésser un tros de carn batejada SV, ésser mancat de caràcter / es diu de qui té poca picardia, de qui no té caràcter (DIEC1, R-M)
Sempre li prenen el pèl. És un tros de carn batejada / Aquell tros de carn batejada s'ha deixat enganyar (*, R-M)
ésser de mal plec (algú) SV, algú, ésser difícil de governar (DIEC1)
Aquesta classe d'alumnes és de mal plec. Són nois incontrolables
▷anar a rega (ant.), fer la rega dreta (ant.), dòcil com un xai (ant.), ésser un paperina (ant.), ésser un bala perduda (p.ext.)
ésser del bec groc SV, ésser molt innocent o mancat d'experiència (A-M)
No entenc que faci aquesta mena de preguntes i de comentaris. És ben bé que és del bec groc
→tenir el bec groc (algú), no haver-li caigut el groc del bec (a algú)
[Barc. (A-M)]
ésser un angelet (algú) SV, innocent / es diu per a referir-se a una persona jove que és molt innocent (Fr, *)
Encara és un angelet, ha de viure molt per arribar a tenir la teva vivor
→ésser un ocellet (algú), blat de bona lluna
▷dormir com un angelet (p.ext.), dormir com un innocent (p.ext.), dormir com un sant (p.ext.)
ésser un ocellet (algú) SV, ésser molt innocent o ben intencionat / es diu per a referir-se a una persona jove que és molt innocent (A-M, *)
En Tonet és un ocellet que està envoltat de cràpules. No sé pas com s'ho farà
ésser bona aigua tot O, ésser inofensiva una cosa que semblava molt perillosa (A-M)
Prou estava espantat, però tot va ésser bona aigua (A-M)
[Cardona, Solsona (A-M)]