Cerca
ésser de la màniga ampla SV, ésser tolerant / ésser excessivament indulgent amb les faltes d'altri o les pròpies / (tenir) llibertat molt ampla, sense restriccions o amb pocs escrúpols (R-M, DIEC1, A-M)
Ja sabia que ell era de la màniga ampla en qüestió de disciplina, però no creia que tolerés tant de desordre (R-M)
→tenir la màniga ampla, tenir la mà blana, portar la mà blana
▷ésser de mànigues amples (v.f.), no perdonar ni penes ni fatigues (ant.), ésser de la màniga estreta (ant.), tenir la consciència molt ampla (p.ext.), tancar els ulls (a alguna cosa) (p.ext.)
ésser capaç de calar foc a una ciutat i no ésser capaç d'apagar una estella SCoord, es diu referint-se als qui promouen grans conflictes i després no saben resoldre'ls (A-M)
Millor que no ocupi el càrrec, perquè aquest és capaç de calar foc a una ciutat i no és capaç d'apagar una estella
ésser un llum (algú) SV, ésser inepte, negat (DIEC1)
El teu germà és un llum per a l'ofici d'electricista, no sap fer ni una instal·lació en paral·lel
→ésser un zero a l'esquerra, no tenir govern
▷ésser un as (algú) (ant.), ésser un bèstia (en alguna cosa) (ant.)
ésser un zero a l'esquerra SV, no saber ni mica d'alguna cosa, ésser un inepte en algun tema
No et puc ajudar gens; en qüestions de química sóc un zero a l'esquerra; no en sé un borrall (R-M)
→ésser un llum (algú), no saber-ne ni un borrall, ésser un patata, no saber què es pesca, ésser un as (algú), ésser un trasto (algú), no saber on té la mà dreta, no saber fer un ansat de sopes, no saber fregir un ou, no haver nascut per a
▷no ésser manxol (ant.), mà menga (p.ext.), curt de mans (p.ext.)
no ésser bo més que per a menjar pa SV, inepte / no tenir aptitud per a fer res (Fr, *)
No vol ni estudiar ni treballar, no és bo més que per a menjar pa
→no saber fer una «o» amb un cul de got, no ésser bo ni per a covar ni per a pondre, no ésser bo ni per mar ni per terra, no saber traure la lloca d'un favar
no ésser bo ni per a covar ni per a pondre SV, no servir per a res / ésser una persona aturada, inepta, sense habilitat (R-M, A-M)
No se li pot confiar cap tasca; no és bo ni per a covar ni per a pondre; tot ho fa malament / Tants anys estudiant i no és bo ni per a covar ni per a pondre; no sap fer res de res (També s'usa amb la forma no servir ni per a covar ni per a pondre) (R-M)
→no ésser bo ni per mar ni per terra, no ésser bo més que per a menjar pa, no ésser bo per a treure el ruc de l'ordi
[Or., Occ., Val., Bal. (A-M)]
no ésser bo ni per mar ni per terra SV, no servir per a res / ésser molt dolent (R-M, A-M)
Ha llogat un jornaler que no és bo ni per mar ni per terra; no sap ni agafar l'aixada / Aquests estris que has comprat a la ferreteria no són bons ni per mar ni per terra (R-M, *)
→no ésser bo ni per a covar ni per a pondre, no ésser bo més que per a menjar pa
[Mall. (A-M)]
no ésser bo per a treure el ruc de l'ordi SV, no servir per a res (A-M)
No sé pas què en farem d'aquest vailet. No és bo ni per a treure el ruc de l'ordi
→no ésser bo ni per a covar ni per a pondre, no ésser bo per a Déu ni per al diable, no ser bo per a portar llum a una presó
[Montblanc (A-M)]
ésser un passerell (algú) SV, (ésser una) persona inexperta, sobretot entre excursionistes i esquiadors / (ésser) nou o aprenent en alguna activitat (A-M, EC)
Aquest esquiador encara és un passerell (EC)
▷no ésser coix ni manxol (ant.), tenir un pam de barba (ant.), ésser un gat vell (algú) (ant.)
ésser una caixa tancada (algú) SV, ésser una persona inflexible, que no es deixa persuadir (A-M)
A veure si tu el pots convèncer que no es fiqui en aquet enrenou. És una caixa tancada i jo no me'n surto
→ésser de la màniga estreta, agarrat a la seva
▷de ferro (p.ext.)
[Val. (A-M)]