ésser de mala jeia SV, dit de la persona de mal geni (EC)
Mira que arriba a ser de mala jeia; és insuportable / El seu avi era una persona de mala jeia
→ésser de mala llet, ésser tallat de mala lluna, ésser de geni viu, tenir sang a l'ull, ésser de sangs calentes, ésser una pólvora (algú), ésser un esguit de bací (algú), ésser olleta d'un bull (algú)
ésser de mala llet SV, tenir mal caràcter / ésser de mala índole / tenir mal geni i mala intenció (Fr, EC, A-M)
Ja ens van avisar que era de mala llet, aquell home, però no ens pensàvem que ens ataqués d'aquella manera / És un home de mala llet (R-M, EC)
→ésser tallat de mala lluna, ésser de mala jeia, ésser de geni viu, tenir sang a l'ull, ésser de sangs calentes, ésser un esguit de bací (algú)
▷ésser de bona jeia (ant.), tenir bona jeia (ant.), cara de mala llet (p.ext.)
ésser del morro fort SV, ésser enèrgic i inflexible, de geni difícil de tòrcer (A-M)
Tu ets del morro fort, com el teu pare
→ésser del morro tort, ésser de geni viu, tenir sang a l'ull, ésser de sangs calentes
▷ésser fort de morro (v.f.)
ésser del morro tort SV, tenir mal geni (DIEC1)
No l'amoïnis que ja saps que és del morro tort i pot reaccionar molt malament
→ésser del morro fort, ésser de geni viu, tenir sang a l'ull, ésser de sangs calentes
ésser llevat agre SV, tenir mal caràcter (A-M)
Aquestes dues germanes són llevat agre. No t'hi ajuntis, perquè no acabareu bé / A Alaró són llevats agres, ja ho haureu sentit contar; ells volien baratar el Sant Cristo amb pastenagues (pop.) (*, A-M)
→tenir males puces, tenir mals arrambatges, tenir el geni fort
[Mall. (A-M)]
ésser tallat de mala lluna SV, tenir mal caràcter / ésser de mal caràcter, dolent de natural (Fr, A-M)
La teva germana és tallada de mala lluna, sempre et surt amb estirabots
→ésser de mala llet, tenir un geni de fotims, ésser de mala jeia, ésser de geni viu, tenir sang a l'ull, ésser de sangs calentes, ésser un esguit de bací (algú)
ésser un esguit de bací (algú) SV, tenir mal geni (A-M)
Ai, deixa de queixar-te. Ets un esguit de bací!
→ésser de mala jeia, ésser de mala llet, ésser tallat de mala lluna, ésser de geni viu, tenir sang a l'ull, ésser una pólvora (algú)
[Val. (A-M)]
ésser una argelaga (algú) SV, tenir el geni molt aspre (A-M)
Avui m'he discutit amb la teva amiga, és una argelaga
→ésser de geni viu, amorós com una argelaga, tenir geni d'argelaga, tenir més punxes que una argelaga (algú), tenir un geni com una argelaga, tenir sang a l'ull, ésser de sangs calentes, mal geniat
ésser una pólvora (algú) SV, ésser molt irascible (A-M)
Avui no li facis gaire cas, perquè és una pólvora: s'enfada amb tothom
→ésser de mala jeia, ésser de sangs calentes, ésser un esguit de bací (algú), ésser olleta d'un bull (algú)
ésser més fart que un llop SV, ésser molt golafre (A-M)
És el que menja més de tota la colla, és més fart que un llop
→ésser un fart, fart d'olla, tindre un engolidor com el de Perelló, tenir bon carcabòs