ésser qüestió (de fer alguna cosa) SV, caldre fer alguna cosa / caldre, ésser allò que interessa / ésser imprescindible, caldre (DIEC1, A-M, EC)
És qüestió de llevar-se a l'hora (Només s'usa en tercera persona del singular) (EC)
→tot ésser (fer alguna cosa), ésser cas (de fer alguna cosa), ésser cosa (de fer alguna cosa)
▷arribar l'hora de (p.ext.), fer pensament (de fer alguna cosa) (p.ext.), valer més que (p.ext.), ésser a temps (de fer alguna cosa) (p.ext.)
ésser qüestió de vida o mort SV, ésser una qüestió molt important
És qüestió de vida o mort que trobi la seva germana
ésser rebut com l'aigua de maig SV, ésser molt ben rebut (A-M)
Aquest regal és rebut com l'aigua de maig, ens ha fet molta il·lusió
ésser repelós (a fer alguna cosa) SV, venir a repèl de fer alguna cosa a algú, sentir repugnància a fer-la (EC)
És repelós a dir mentides
→veure (alguna cosa) de mal ull
▷veure (alguna cosa) de bon ull (ant.), estar en disposició (de fer alguna cosa) (ant.), venir-li de gust (a algú) (ant.), estar lluny (de fer alguna cosa) (p.ext.)
ésser repelós (a fer alguna cosa) SV, venir a repèl de fer alguna cosa a algú, sentir repugnància a fer-la (EC)
És repelós a banyar-se al mar quan l'aigua és molt freda
→veure (alguna cosa) de mal ull
▷veure (alguna cosa) de bon ull (ant.), estar en disposició (de fer alguna cosa) (ant.), venir-li de gust (a algú) (ant.), estar lluny (de fer alguna cosa) (p.ext.), a repel (p.ext.)
ésser roba de genovesos SV, estar una cosa a disposició de tothom, com si no tingués amo (A-M)
Aquelles terres són roba de genovesos, no pertanyen a ningú
[Val. (A-M)]
ésser rostit de ballestra SV, ésser dur d'enteniment (A-M)
Gracies a Deu com heu he conegut, y que no som tan rostit de ballestra com altres compañeros meus, qui per revolts que hajen fet, ningú may los ha vist caure de s'ase (A-M)
→ésser un lluç (algú), dur com una sola de sabata, creure que ses llebres un any són mascles i s'altre femelles
[Mall. (A-M)]
[ballestra: mot no registrat al DIEC1 (vg. ballesta)]
ésser sa mel des sogre SV, ésser molt estimat i tractat amb gran suavitat (A-M)
Aquest quissó és sa mel des sogre
→ésser la nina dels ulls (d'algú), ésser l'ala del cor (d'algú)
[Mall. (A-M)]
ésser salat (algú) SV, que té gràcia o agudesa (EC)
La Maria és salada per naturalesa; ja es nota, fins i tot quan camina (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició preadjectival)
→ésser molt flamenc, ésser un argent viu, ésser bona crosta, més viu que la tinya, viu com un alarb, més viu que una geneta
ésser salat (algú) SV, que té gràcia o agudesa (EC)
És un noi salat, t'ho passes molt bé al seu costat (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició preadjectival)
→ésser molt flamenc, ésser un argent viu, ésser bona crosta, més viu que la tinya, viu com un alarb, més viu que una geneta