ésser peix al cove SV, ésser fàcil, d'un resultat segur (EC)
Resoldrem aquest inconvenient ràpidament, és peix al cove
→ésser com donar palla a la mula, més fàcil que beure's un ou, ésser bufar i fer ampolles, ésser flors i violes, ésser pa i nous, ésser pa sucat amb oli
ésser un joc (per a algú) SV, no oferir cap dificultat a algú (DIEC1)
Aquests problemes són un joc per a qualsevol de nosaltres
ésser un segar de naps SV, ésser una feina fàcil i profitosa (A-M)
Assistir a aquestes classes és un segar de naps. Només amb això ja aprovaràs
ésser una fresca SV, dit de les persones, especialment les dones, despreocupades en relació amb l'altre sexe (EC)
La Laia és una fresca: sempre va amb molts nois i després els deixa perquè se'n cansa
■ ésser una maria SV, ésser fàcil d'aprovar, una assignatura d'un programa d'estudis
Aquesta assignatura és una maria, no l'ha suspesa ningú / Havia escollit matricular-se a danses africanes en lloc d'ètica perquè era la maria d'aquell curs (També s'usa amb la forma ésser la maria)
■ ésser un manta SV, no fer gens de feina, ésser un gandul
El teu germà és un manta: no treballa, no estudia, no fa res. A veure quan s'espavila una mica (També s'usa amb la forma ésser molt manta)
→ésser un feina-fuig-mandra-no-em-deixis, curt de feina, curt de mans, fer la vida del canot, agradar-li (a algú) l'ofici de cucurulla, més gos que el gos d'en Pandorga, tenir l'os bertran molt dret, tenir el gos agarrat a les costelles, tenir els ossos molls
▷no fotre brot (p.ext.), no alçar una palla d'en terra (p.ext.), fer el manta (p.ext.), no tenir ofici ni benefici (p.ext.), enganxar-se-li el llençol a les anques (a algú) (p.ext.), escalfar cadires (p.ext.), ésser un pamparruana (p.ext.)
ésser una criatura SV, dit d'una persona gran que fa coses d'infant (EC)
No li tinguis en compte les coses que fa, perquè és una criatura; qualsevol diria que té vint anys
ésser un rata SV, (ésser una) persona avara, molt arreplegadora de diners o coses de profit (A-M)
El teu germà és un rata, mai no deixa diners a ningú (També s'usa amb la forma ésser molt rata)
→ésser del puny estret, més estret que una fulla de pi, ésser de la confraria de l'estalvi, fer la mà enrere
▷fer es pans amples (ant.), ésser una garsa (p.ext.), arrencar-se un queixal (p.ext.), mirar-ho tot pel forat d'un ral (p.ext.)
ésser llarg en el donar SV, generós / ésser generós, esplèndid (Fr, *)
Demana-li-ho a ell, que és llarg en el donar / La Núria és molt llarga en el donar, és la seva millor qualitat
→amic de donar, fer es pans amples, no tenir res seu, donar la camisa (a algú), donar fins les entranyes, fer llargueses
▷ésser de la confraria de l'estalvi (ant.), ésser del puny estret (ant.), ésser del puny clos (ant.), a mans plenes (p.ext.)
ésser un as (algú) SV, excel·lir en alguna cosa
Ha tret un deu a l'examen de matemàtiques: és un as
→ésser un bèstia (en alguna cosa), ésser un trumfo (algú), cap de brot, cap d'ala, ésser un crac, ésser un artista, ésser una espasa (algú), fora de sèrie, primera figura, ésser un primera espasa, ésser una atxa (algú)