HOSTIL
ésser grec SV, poc tractable, mancat d'afabilitat (A-M)
Eixos hòmens són molt grecs (També s'usa amb el quantificador molt en posició preadjectival) (A-M)
→home de pocs amics, dolç com una gatosa, tractívol com una gatosa
[Maestrat (A-M)]
ésser grec SV, poc tractable, mancat d'afabilitat (A-M)
Eixos hòmens són molt grecs (També s'usa amb el quantificador molt en posició preadjectival) (A-M)
→home de pocs amics, dolç com una gatosa, tractívol com una gatosa
[Maestrat (A-M)]
ésser gruixut de filassa SV, ésser curt d'enteniment / tenir poca intel·ligència (A-M, *)
No t'escoltis en Pere Joan. Ja saps que és gruixut de filassa
→ésser un cervell moll (algú); ésser un suro (algú); ésser un ase (algú); ésser dels que ballaren a Betlem; no ésser ben tret d'oli; ésser com els calàpats, que només veuen allà on boten; creure que ses llebres un any són mascles i s'altre femelles
[Emp. (A-M)]
■ ésser història SV, expressió que indica que alguna cosa pertany al passat, que ja ha estat superada en el temps
Aquesta relació ja és història, he de mirar endavant / Per mi, ets història
ésser home a l'aigua SV, estar perdut, sense esperances de salvació (DIEC1)
Si li falla aquest crèdit, és home a l'aigua, no podrà sortir-se'n / Si no pren mesures dràstiques per tirar la botiga endavant, és home a l'aigua (R-M, *)
→ésser al sac, estar amb l'aigua fins al coll
▷haver begut oli (p.ext.), arribar a les tres pedretes (p.ext.), estar a les tres pedretes (p.ext.)
ésser home a l'aigua SV, trobar-se en una situació desesperada (R-M)
Si no supera els cinc metres en aquest intent, és home a l'aigua (R-M)
▷tenir un dogal al coll (p.ext.), plegar els bòlits (p.ext.)
ésser home a l'aigua SV, estar perdut, sense esperances de salvació (DIEC1)
Si no aconsegueix presentar el projecte a temps, és home a l'aigua
→ésser al sac, estar amb l'aigua fins al coll
▷haver begut oli (p.ext.), arribar a les tres pedretes (p.ext.), estar a les tres pedretes (p.ext.), plegar els bòlits (p.ext.)
ésser hora de SV, ésser el temps oportú, convenient, per a tal cosa (A-M)
Encara no és hora que jo us ho diga / Després de tot el que hem dit, és hora d'anar-se'n (A-M, *)
ésser igual SV, expressió que contraresta quelcom de negatiu / ésser indiferent o no tenir importància (R-M, EC)
Si no pots venir, és igual; ja mirarem de fer-ho entre tots / Tot li era igual / Els altres em són igual, només m'interesses tu (R-M, EC, *)
→tant se val…com, tant se li'n dona (a algú), no hi fa res, què hi fa, tant li fa, tant se li'n fot (a algú), estar a la cominal, tant m'és com no m'és, tant ésser pa com peix
ésser incurable SV, dit d'una persona de qui hom suposa que no canviarà mai els seus hàbits
No ha perdut el sentit de l'humor tot i que fa pocs dies que va morir el seu marit, és incurable
ésser intel·ligent (en alguna cosa) SV, ésser entès en alguna cosa (EC)
És intel·ligent en matemàtiques (S'usa normalment amb noms que denoten alguna branca del coneixement com a complement)