PODERÓS
ésser en Jordi SV, ésser home poderós, predominant (A-M)
Si jo no estigués sota mon pare, tendria més sous: seria en Jordi (A-M)
→tenir vara alta, abastar lluny
[Mall., Eiv. (A-M)]
ésser en Jordi SV, ésser home poderós, predominant (A-M)
Si jo no estigués sota mon pare, tendria més sous: seria en Jordi (A-M)
→tenir vara alta, abastar lluny
[Mall., Eiv. (A-M)]
ésser en oi SV, ésser odiat (A-M)
Serets en oy a tots los hòmens (A-M)
ésser enemic de si mateix SV, perjudicar els propis interessos (EC)
No sé per què actua d'aquesta manera, sembla que sigui enemic de si mateix
→tallar-se el bastó, cavar la pròpia fossa, tirar-se pedres a la pròpia teulada, tirar-se terra al damunt, tirar-se terra als ulls, escopir-se damunt
ésser enlaire SV, (ésser) pendent, sense resoldre (EC)
No sé pas com anirà la cosa: tot és encara enlaire (També s'usa amb els verbs estar, quedar, restar, etc. i amb l'adverbi encara en posició preadverbial) (EC)
→en suspens, sense closca, a la balança, en estudi
▷ésser al sac (ant.), deixar (alguna cosa) enlaire (inv.), ésser verd (p.ext.), quedar al tinter (p.ext.), estar a quinze i ratlla i la pilota encalada (p.ext.)
ésser escarabat en borra SV, cercar pèls als ous, buscar impertinències (A-M)
No vull organitzar res amb tu, perqùe ets escarabat en borra i no hi haurà res que et vagi bé
→trobar pèls als ous, trobar pèls (en alguna cosa), trobar pegues (en alguna cosa), trobar tatxes (en alguna cosa), treure pols de sota l'aigua
ésser esclau de la seva boca SV, ésser complidor de la paraula donada (Fr)
Si t'ho ha dit ho farà, és esclau de la seva boca (També s'usa amb les altres formes del possessiu)
→ésser esclau de la seva paraula, tenir paraula de rei
▷fer més que no li manen, com es missatge d'en Puça (p.ext.)
ésser esclau de la seva paraula SV, ésser molt escrupolós en el compliment de les promeses (A-M)
Si ho ha promès, ho farà, perquè és esclau de la seva paraula
▷tenir paraula de marxant (ant.); fer més que no li manen, com es missatge d'en Puça (p.ext.)
ésser fàcil que SV, ésser probable / ésser probable, haver-hi probabilitat que succeeixi (DIEC1, A-M)
És fàcil que avui arribi / Serà fàcil que jo me qued (Fr, A-M)
ésser fals com l'ànima de Judes SV, ésser molt fals, traïdor o mentider (A-M)
No et refiïs d'ell, que és fals com l'ànima de Judes
→mentir com l'ànima de Judes, més fals que Mahoma, més fals que l'ànima de Judes
ésser farina d'altre sac SV, ésser cosa de molt diferent classe de la que es parlava (A-M)
Això que dius ara és farina d'altre sac; no té res a veure amb el que dèiem abans
→ésser figues d'un altre paner, ésser figues d'altre sostre, això és una altra música, ésser un pedaç d'altre panyo