COMMISERACIÓ
ésser una persona com Déu l'ha feta SV, es diu en to de commiseració com per disculpar les equivocacions o escassesa d'enteniment de qualcú (A-M)
L'Emília que era més ingènua, o si es vol, més com Déu l'havia feta (A-M)
ésser una persona com Déu l'ha feta SV, es diu en to de commiseració com per disculpar les equivocacions o escassesa d'enteniment de qualcú (A-M)
L'Emília que era més ingènua, o si es vol, més com Déu l'havia feta (A-M)
ésser de plànyer SV, merèixer compassió / ésser digne de compassió (A-M, EC)
És de plànyer: aguanta tot el que volen fer-li / És de plànyer amb tantes desgràcies com li passen últimament (R-M, *)
■ ésser un gran cor (algú) SV, expressió usada per a indicar que algú és molt compassiu
Aquesta noia és un gran cor: donaria tots els diners que té per al tercer món
→tenir un gran cor, tenir bon cor, tenir el coll moll, tenir el cor bla, tenir el cor moll
ésser peluda (alguna cosa) SV, difícil, ple de complicacions (EC)
Aquest assumpte és pelut, perquè hi ha diversitat d'opinions (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició preadjectival i amb els noms afer, assumpte, problema, tema, etc. com a subjecte)
→florirà però no granarà, plantar una llança en Alger
▷tenir-ho pelut (inv.), tenir-ho malparat (inv.), estar dins el fang (p.ext.)
ésser esclau de la seva boca SV, ésser complidor de la paraula donada (Fr)
Si t'ho ha dit ho farà, és esclau de la seva boca (També s'usa amb les altres formes del possessiu)
ésser esclau de la seva paraula SV, ésser molt escrupolós en el compliment de les promeses (A-M)
Si ho ha promès, ho farà perquè és esclau de la seva paraula
ésser camí fressat SV, conegut / alguna cosa, ésser ja coneguda (R-M, *)
Aquest negoci és camí fressat; jo vull trobar-ne un de poc explotat / Aquest tipus d'argument és camí fressat; m'agradaria més d'escriure un tema ben original (R-M)
ésser de casa SV, ésser de confiança (R-M)
Pots parlar confiadament al seu davant perquè és de casa; som amics de tota la vida / No cal que facis compliments, ja saps que ets de casa
ésser el secret de l'ametller SV, sabut de tothom / cosa que se suposa o es presenta com a secreta i que en realitat és coneguda de molta gent (R-M, A-M)
No volia dir-nos que fa companyia amb un fabricant de botons, i tothom ho sap; és el secret de l'ametller! (R-M)
→ésser el secret de la sària, saber-ho es nins que van a dur oli, més sabut que l'avemaria
[Del refrany: «ésser el secret de N'Ametller, que el sap un de cada carrer» (A-M)]
ésser el secret de la sària SV, cosa que es suposa o es presenta com a secreta i que en realitat és coneguda de molta gent (A-M)
No cal que m'ho expliquis perquè aquest tema és el secret de la sària; ja el coneix tothom
→ésser el secret de l'ametller, saber-ho es nins que van a dur oli
[Val. (A-M)]
[sària: mot no registrat al DIEC1 (vg. sàrria)]